ヤルタ oor Duits

ヤルタ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Jalta

eienaam onsydig

マサンドラのワイン貯蔵室,ヤルタ。 1775年からのシェリー酒の瓶が並ぶ
Massandra-Weinkeller (Jalta) mit Sherryflaschen aus dem Jahr 1775

Soortgelyke frases

ヤルタ会談
Erklärung von Jalta · Konferenz von Jalta

ヤルタかいだん
Konferenz von Jalta

voorbeelde

“ツバメの巣”城,ヤルタ
Burg „Schwalbennest“ (Jalta)

ヤルタと聞いて多くの人がまず思い浮かべるのは,1945年にリヴァディア宮殿で開かれた,第二次世界大戦中の歴史的会談です。
Viele verbinden Jalta in erster Linie mit der historischen Konferenz während des Zweiten Weltkriegs, die 1945 im Palast von Liwadija stattfand.

このトロリー路線は約95キロ,ウクライナ南部,クリム(クリミア)半島中央部のシンフェロポリから,黒海の北岸,陽光降り注ぐヤルタまでを走ります。
Diese Oberleitungsbusse (Obusse) verkehren auf der Krim in der Südukraine auf rund 95 Kilometern zwischen Simferopol im Inneren der Halbinsel und Jalta an der sonnigen Nordküste des Schwarzen Meeres.

しかし同誌はさらに次のことを指摘しています。「[ 1945年2月に行なわれた]ヤルタ[会談]は多くの歴史家の間で,......スターリンが,相棒であった西側の裏をかき,一つの帝国を奪った会談として最もよく知られるようになった。
Sie weist allerdings ferner darauf hin, daß die „Jalta-Konferenz [Februar 1945] unter vielen Historikern . . . vor allem als das Treffen gilt, bei dem Stalin seinen westlichen Gegenspielern ein ganzes Reich ablistete. . . .

マサンドラのワイン貯蔵室,ヤルタ。 1775年からのシェリー酒の瓶が並ぶ
Massandra-Weinkeller (Jalta) mit Sherryflaschen aus dem Jahr 1775

大会が始まるわずか5日前の8月19日,ヤルタの近くで休暇を過ごしていた,ソ連の当時の大統領ミハイル・ゴルバチョフが拘束され,大会の開催許可が取り消されてしまったのです。
Am 19. August — gerade mal fünf Tage vor Kongressbeginn — wurde Michail Gorbatschow, damals Präsident der UdSSR, an seinem Urlaubsort in der Nähe von Jalta unter Hausarrest gestellt.

それから2年後,わたしたちはウクライナへ移住し,クリム半島にある,ヤルタ市から約160キロ離れた都市ジャンコイの小さな家に住みました。
Zwei Jahre später siedelten wir in die Ukraine um und bezogen ein kleines Haus in Dschankoi auf der Halbinsel Krim, rund 160 Kilometer von Jalta entfernt.