やる気 oor Duits
やる気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Motivation
彼はやる気がない。
Ihm fehlt es an Motivation.
Moral
Einstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は以前,やる気を出して仕事に取りかかりさえすればよいという考え方をしていました。 ですから病気の人をそれほど思いやることができませんでした。
Anhang VIIIa erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
あとで楽しいことがあると分かっていると,やる気が出ます」とジュリアンは言います。
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.jw2019 jw2019
あいつ、新しく仕事を任されたからか、やる気満々だな。
Kann Bobby Football spielen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今日はやる気が足りない。
Oh, bist du süß!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自分が仕様を決める大きな製品だとわくわくさせます つまりやる気が出て 積極的にやろうとするわけです
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbented2019 ted2019
でも わかったのは やる気を出して いくつかの事柄を修正すると 最終的に成功できるということです
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltented2019 ted2019
そしてやる気を奮い立たせてくれます。
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügented2019 ted2019
学習に対して消極的な見方をしているなら,学校の勉強でやる気を起こすのは難しくなります。
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subventionin Höhe von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
まだ やる気 が あ る なら この 部屋 から 出 て 直行 しろ
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これら経験豊かなベテランの職人たちはその手職を若いやる気のあるベテル奉仕者たちに忍耐強く教えました。 それらのベテル奉仕者は仕事に身を入れ,やって来た職人たちが目を丸くするほど早く技術を修得しました。
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
勉強大好き ― やる気と向学心のある子どもに育てる」(英語)という本が指摘しているように,ある調査結果は「子どもの学習意欲に最も影響を与えると思われるのは親である」ことを示しています。
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernjw2019 jw2019
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
きつい仕事だからといってやる気を失うことはありませんでした。
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltejw2019 jw2019
あなたはやる気をおこし,その結果,余分な動作は少なく,手を休めることも少なくなる。
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
わたしたちは皆,退屈なときにやる気を起こす方法や,ストレスで押しつぶれそうなときに自分を落ち着かせる方法を見つける必要があります。
Das ist perfektLDS LDS
疲れを感じたり,やる気にならなかったりする
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtLDS LDS
非営利団体が お金でスタッフの やる気を起こさせ 福祉サービスを向上させるのは好まれません
Ben Geisler ist enttäuschtted2019 ted2019
戦いに対する観衆の渇望は飽くことを知りませんでした。 それで,戦意のない闘士にやる気を起こさせるため,むちや焼き印などが用いられました。
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
思いやりのこもった声や親切な態度はやる気を起こさせます。
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
ホーム ツリー を やる気 よ
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうするなら,お年寄りは失望し,やる気をなくし,自分は無力だと感じたり,役に立たない人間だとさえ考えるようになりかねません。
Es ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
他のクリスチャンの立派な経験を聞くと,自分もやる気になることがあります。
Die ist für dichjw2019 jw2019
彼はやる気がない。
Es ist die reine Verschwendungtatoeba tatoeba
食べ物に関連してですが,やる気のない態度,緊張,神経過敏,疲労,いら立ち,情緒不安定,行動を制御できないことなど,活動過多の症状を示す子供は,軽い低血糖症,つまり血液中の糖分が少なくなる病気にかかっている可能性があるとされてきました。
Nein, ein Weihnachtsbaumjw2019 jw2019
やる気をなくした原因を見定めましょう。 霊的な元気を回復するための環境を整えてあげてください。(
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.