ワーキング・タイトル oor Duits
ワーキング・タイトル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Arbeitstitel
ja
製作中の製品や作品の一時的な名称
de
vorläufige Titel eines Werkes wenn es noch nicht veröffentlicht ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。
Hab ich noch nie gehörtsupport.google support.google
Blogger コンテンツ ポリシーまたは Google の利用規約に違反していることを理由にブログが Google によってブロックされている場合、[マイブログ] リストでブログ タイトルの横に警告アイコン [Warning] が表示されます。
Ich muss mit dir redensupport.google support.google
たとえば、コンテンツに青色の太字タイトルを使用している場合、[見出し] を使用して広告にも同じ設定を適用します。
Betroffene Wirtschaftssektorensupport.google support.google
アプリ広告の審査では、広告、デベロッパー名、アプリのタイトル、アプリのアイコン、アプリのインストール ページ、アプリ自体など、さまざまな要素がポリシーに準拠しているかどうかがチェックされます。
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.support.google support.google
ナチ時代のゾーストは「ドイツの中世の街」というタイトルを掲げていた。
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは、ウェブページ上に表示する動画のタイトルと一致させることをおすすめします。
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüferssupport.google support.google
本作の正式なタイトルは Twelfth Night, or What You Will である。
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フェデラーが勝利し3連覇・グランドスラム9個目のタイトルを獲得。
Du bist dann Vater und Mutter für ihnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
動画のタイトル(100 文字以内)。
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdensupport.google support.google
タイトルは、前年に独裁者アナスタシオ・ソモサ・デバイレを政権から引きずり下ろしたニカラグアの左翼ゲリラ組織サンディニスタ民族解放戦線に由来。
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「プールで跳び回って水をはね飛ばしていても,泳いでいることにはならない」と,マイケル・ルボーフは「ワーキング・スマート」(英語)という本の中で書いています。
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
Play Console でアプリを選択すると、アプリの最新の公開ステータスがタイトルとパッケージ名に表示されます。
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatsupport.google support.google
人々の注意を引くこの質問は,エホバの証人が配布しているパンフレットのタイトルです。
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtjw2019 jw2019
「わたしはソーシャル・ネットワーキング依存症でした」
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtjw2019 jw2019
なお、英語圏用の翻訳タイトルは『Food Wars!
Bist du krank?Willst du was loswerden?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
展示を完了する前に、タイトルページに背景画像を追加する必要があります。
Ich mag... denGedankeneinfach nichtsupport.google support.google
パートナー センターでは、Google Play を通じたタイトルの販売方法や、Google ブックスの検索でタイトルを検索対象にする方法などの手順がわかります。
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undsupport.google support.google
■ インターネットの,あるソーシャル・ネットワーキング・サイトは,利用者のうち有罪の確定した性犯罪者2万9,000人のプロフィールを削除した。
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
* レッスンのタイトルをホワイトボードに書きます。
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtLDS LDS
そうすることで,フェイスブックや携帯メール,インスタグラム(訳注—写真共有のソーシャル・ネットワーキング・サービス),スナップチャット(訳注—欧米で人気の高いコミュニケーション用のアプリ),電子メールなどの着信音に反応する誘惑に負けずに,話し合うことができるのです。
Wir waren als Kinder befreundet.AchLDS LDS
[動画] ページでは、最近アップロードした動画を一覧で確認したり、動画のタイトル、サムネイル、説明、タグ、公開設定などの設定を編集したりできます。
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatsupport.google support.google
タイトル曲ではウィッシュボーン・アッシュのアンディ・パウエルがギター・ソロを弾いた。
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ソーシャル・ネットワーキング・サイトは可能性に満ちた新たな世界を開きました。「
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenjw2019 jw2019
ドイツ語訳では、誤解を招きかねない „Spaß am Widerstand“ (「反抗の楽しみ」)というタイトルで刊行されている。
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ソーシャル・ネットワーキングとは,アカウントを持つ人同士がウェブサイト上で,互いに選んだ友達と交流することです。
Sid, ich brauche deine Hilfe!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.