三角比 oor Duits

三角比

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

trigonometrisches Verhältnis

voorbeelde

アラブ人の学者たちはまた,幾何学,三角法,航海術を飛躍的に発展させました。
Arabische Gelehrte lieferten auch wesentliche Impulse in den Bereichen Geometrie, Trigonometrie und Navigation.

地域の入札単価を上げるには、0~900 の値(入札単価調整比)を指定します。
Wenn Sie das Gebot für einen Standort erhöhen möchten, geben Sie einen Wert zwischen 0 und 900 an.

男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが
Aber ich kann Ihnen sagen, der kleine Unterschied zwischen einer Herren- oder Damentoilette ist ein Dreieck.

あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Äh, mein Herr! Was an der Tafel steht, ist keine Exponentialfunktion, sondern eine trigonometrische.

4 その 家 いえ を 建 た てる の は、 使 し 徒 と たち に わたし の ぶどう 園 えん で 最 さい 後 ご に 1 刈 か り 込 こ み を する 備 そな え を させよう と 考 かんが えて いる 準 じゅん 備 び の ため で ある。 それ に よって、わたし が 2 比 ひ 類 るい の ない 業 わざ を 行 おこな い、また わたし の 御 み 霊 たま を すべて の 肉 にく なる もの に 3 注 そそ ぐ ため で ある。
4 zur Vorbereitung, mit der ich beabsichtige, meine Apostel vorzubereiten, meinen aWeingarten zum letztenmal zu beschneiden, damit ich meine bseltsame Tat vollbringen kann, damit ich meinen cGeist über alles Fleisch ausgießen kann—

安定同位体比 安定同位体比の差異により判別する。
Problematischer ist die Unterscheidung zu Gebilden wie den stabilisierten De-facto-Regimes.

代表委員は男女比半々と決められている。
Nach Angaben von UNHCR waren es jeweils zur Hälfte um Frauen und Männer.

比吸収率(SAR)に関する情報
Informationen zur spezifischen Absorptionsrate (SAR)

ウエスト / ヒップ比で 推測距離を予測できるということ
Der Taille-Hüft-Quotient konnte die Wahrnehmung der Entfernung voraussagen.

キックオフ コールの予定を立て、クリエイティブを キャンペーン マネージャーにプッシュした後で入稿担当者が行う必要がある VPAID 固有の設定(長さ、拡大と縮小、アスペクト比のロック、コンパニオン バナー)を確認します。
Planen Sie ein Kick-off-Gespräch, in dem Sie die VPAID-spezifischen Einstellungen besprechen (Dauer, Skalierbarkeit, Beibehaltung des Seitenverhältnisses, Companion-Banner), die der Trafficker festlegen muss, nachdem das Creative an Campaign Manager gesendet wurde.

この麻薬を使用する結果として,かなりの重症に陥る者が,特定の比で出てくるだろう。
Ein gewisser Prozentsatz wird als Folge des Marihuanagenusses in nicht geringe Schwierigkeiten kommen. . . .

入札単価調整比を使用すれば、さまざまな状況に 1 つの広告申込情報で対応できます。 ターゲティングの条件に応じて広告申込情報を複数用意する必要はありません。
So können Sie eine einzelne Werbebuchung für viele unterschiedliche Kontexte einsetzen, anstatt mehrere für die diversen Targeting-Varianten verwenden zu müssen.

それら二つの数字はどちらも,国際的な標準値の105:100を大幅に超えており,中国の憂慮すべき男女出生比の偏りがいっそう悪化していることを示している」。
„Beide Zahlen überschreiten bei weitem die internationale Norm von 105 zu 100 und lassen erkennen, dass sich das schon heute alarmierende Ungleichgewicht der Geschlechter in China weiter verschieben wird.“

その要素は 三角や円などの幾何学形状である さもなくば人間の理解は 全く及ばず 暗い迷宮をさまようことになる」
Seine Buchstaben sind Dreiecke, Kreise und andere geometrische Figuren, ohne die es dem Menschen unmöglich wäre, auch nur ein einziges Wort zu verstehen; ohne diese wandert der Mensch in einem dunklen Labyrinth."

波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。
Im ganzen Hafen lagen Segelschiffe mit eingerollten Lateinersegeln tief im Wasser, beladen mit Waren für fremde Länder.

伝統的なカントリー・ミュージックの歌詞が,愛情の三角関係のような事を扱う傾向もたまにありました。
Die Texte der herkömmlichen Countrymusic gerieten manchmal in gewisse Themenbereiche, wie zum Beispiel Dreiecksverhältnisse.

ここでは、ローファーのブランドごとに 1 つのキャンペーンを生成する調整比とフィルタの例を紹介します。
Hier sehen Sie ein Beispiel für Multiplikatoren und Filter, mit denen eine Kampagne für jede Halbschuhmarke generiert wird.

自然より産出するバリウムは七つの同位体の混合物であり、天然存在比が最大のものは138Baの71.7%である。
In der Natur kommen sieben stabile Bariumisotope vor, wobei 138Ba mit 71,8 % das häufigste Isotop ist.

縦向きの動画プレーヤーのサイズは、コンテンツのアスペクト比と一致します。 したがって、正方形および縦向きの動画ではプレーヤーは縦に長くなり、横向きの動画では縦が短くなります。
Der vertikale Videoplayer (Hochformat) wird an das Seitenverhältnis des Inhalts angepasst. Für quadratische und vertikale Videos wird er größer und für Videos im Breitbildformat kleiner.

円周率,すなわち直径に対する円周の比は正確には割り出せない数であるが,小数点以下1億3,355万4,000けたまで突き止めることができた。
Bei der endlos langen Zahl Pi — das Verhältnis des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser — hat man nun 133 554 000 Dezimalstellen herausgefunden.

高密度画像アセットを追加する場合は、クリエイティブのサイズと画像アセットのアスペクト比を一致させる必要があります。
Beim Verwenden eines hochauflösenden Bildassets muss die Größe des Creatives dem Seitenverhältnis des Bildassets entsprechen.

アスペクト比 16:9 が推奨されます。
Seitenverhältnis 16:9 empfohlen.

マイナスの調整比は、入札単価の減額になります。
Durch eine negative Anpassung wird das Gebot kleiner.

余白をなくすには、コンテナ div のアスペクト比を動画と同じにする必要があります。
Damit das Container-div-Element keinen Rand verursacht, muss es dasselbe Verhältnis wie das Video haben.

入札単価調整比を -90~900 の値で指定します。
Geben Sie eine Anpassung von -90 bis 900 ein.