三角函数 oor Duits

三角函数

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Winkelfunktion

naamwoord vroulike

trigonometrische Funktion

naamwoord vroulike

voorbeelde

アラブ人の学者たちはまた,幾何学,三角法,航海術を飛躍的に発展させました。
Arabische Gelehrte lieferten auch wesentliche Impulse in den Bereichen Geometrie, Trigonometrie und Navigation.

男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが
Aber ich kann Ihnen sagen, der kleine Unterschied zwischen einer Herren- oder Damentoilette ist ein Dreieck.

あのー、先生?黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Äh, mein Herr! Was an der Tafel steht, ist keine Exponentialfunktion, sondern eine trigonometrische.

その要素は 三角や円などの幾何学形状である さもなくば人間の理解は 全く及ばず 暗い迷宮をさまようことになる」
Seine Buchstaben sind Dreiecke, Kreise und andere geometrische Figuren, ohne die es dem Menschen unmöglich wäre, auch nur ein einziges Wort zu verstehen; ohne diese wandert der Mensch in einem dunklen Labyrinth."

波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。
Im ganzen Hafen lagen Segelschiffe mit eingerollten Lateinersegeln tief im Wasser, beladen mit Waren für fremde Länder.

伝統的なカントリー・ミュージックの歌詞が,愛情の三角関係のような事を扱う傾向もたまにありました。
Die Texte der herkömmlichen Countrymusic gerieten manchmal in gewisse Themenbereiche, wie zum Beispiel Dreiecksverhältnisse.

名前の由来は三角。
Der Name bedeutet Dreieck.

奴隷貿易はいわゆる大西洋三角貿易として始まった。
Der atlantische Sklavenhandel war Bestandteil des Atlantischen Dreieckshandels.

長さ37メートル,重量80トンの軌道船コロンビア号は,両翼の差し渡しが23メートルもある三角翼を付け,大きなジェット機のように見えます。
Die 37 m lange, 72 Tonnen schwere Columbia, deren Deltaflügel eine Spannweite von 23 m haben, wirkt wie ein massiges Düsenflugzeug.

アレクサンドリアの学者たちは,幾何学,三角法,天文学に加えて,言語,文学,医学に関する優れた文献を著わしたことで知られています。
Gelehrten in Alexandria werden große Errungenschaften in den Sparten Geometrie, Trigonometrie und Astronomie sowie Sprache, Literatur und Medizin zugeschrieben.

多くの数列空間や函数空間が無限次元のバナッハ空間を成す。
Viele Folgen- oder Funktionenräume sind unendlichdimensionale Banachräume.

」 優調和函数は、同じ記述において「大きくない」という箇所を「小さくない」に替えたものによって定義することができる。
Superharmonische Funktionen können auf die gleiche Art definiert werden, wobei "nicht größer" durch "nicht kleiner" ersetzt wird.

フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。
Sie besitzt einen Fockmast mit (viereckigem) Quer- oder Rahsegel, einen Großmast mit (trapezförmigem) Gaffelsegel und einen Besanmast mit (dreieckigem) Bermudasegel.

最後 の GPS 信号 の 電話 を 三角 測量 し た
Ich habe das nächste Telefon zu Ihrem GPS-Signal trianguliert.

ピンタ号も同様の船で,ニニア号は三本マストの大三角帆船に再帆装した後は,トップスル(マストの下から二番目にある帆)とスプリットスルが欠けている点を別にすれば,提督のお気に入りの船であった」。
Ebenso die Pinta und auch die vom Admiral bevorzugte Niña, die vom dreimastigen Lateinsegler zum Vollschiff umgetakelt worden war, nur daß sie kein Topsegel und kein Sprietsegel führte.“

三角 の 中 に 円 、 それ だけ だ よ 、 アレックス 。
Ein Kreis in einem Dreieck.

貯めが可能で、その時間に応じて三角定規座→カシオペヤ座→オリオン座→北斗七星の形になる。
Man kann sich nun fragen, welche Bedingung umgekehrt ein quasinormierbarer Raum erfüllen muss, um ein Schwartz-Raum zu sein.

ここから水源地のオコバンゴ湿地へと川沿いにさかのぼっていく間,水は豊富にあります。 オコバンゴ湿地は,多くの川や沼地や低木地帯のある,約1万8,600平方キロに及ぶ三角地帯です。
Von da an würden wir genügend Wasser haben, weil wir dem Fluß bis zu seiner Quelle im Okawangobecken — ein etwa 18 000 Quadratkilometer großes Binnendelta mit Flußarmen, Sümpfen und Buschland — folgen würden.

あの子が球面三角を書きました。
Das Kind zeichnete ein Kugeldreieck.

ジェイミーは上着をぬいで三角包帯を作り,それにブーツを乗せて,丘を下って行きました。
Er benutzte seine Jacke als Trage für Bobbi und machte sich auf den Heimweg.

それらの子どもたちにとって,サンタクロースは真っ赤な三角帽子をかぶったアメリカ兵でした。
Für diese Kinder war der Weihnachtsmann ein amerikanischer Soldat mit roter Zipfelmütze.

二つの調和函数の和も調和函数である。
Hier sind es die beiden positiven Koordinatenachsen und der Ursprung.

「三角関数なんか勉強して将来何の役に立つんだよ」「ぶつぶつ言ってる暇があるならさっさと宿題済ませなさい」
„Was sollen mir denn die Winkelfunktionen für die Zukunft bringen!“ – „Wenn du Zeit zum Nörgeln hast, sieh lieber zu, dass du schnell mit deinen Hausaufgaben fertig wirst!“

時分秒を刻んだ目盛環(白い円の部分をご覧ください)に三角壁の影がかかる
Der Schatten des großen Dreiecks fiel auf die mit Markierungen versehenen Quadranten (siehe den weißen Kreis).

ニケアのヒッパルコス(前2世紀)は際立った天文学者であり,三角法の基礎を据えた人です。 また星を明るさに従って等級に分けた人でもあり,この分類法は基本的には現在でも使用されています。
Hipparch von Nikaia (zweites Jahrhundert), herausragender Astronom und Begründer der Trigonometrie, ordnete die Sterne nach Helligkeit in Größenklassen ein — ein System, das im großen und ganzen heute noch verwendet wird.