代謝経路 oor Duits

代謝経路

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Stoffwechselweg

naamwoord

voorbeelde

デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。
In den Berichten Geräte, Unterstützende Geräte und Gerätepfade wird nicht nur angezeigt, wenn Kunden mit mehreren Anzeigen interagieren, bevor sie eine Conversion durchführen, sondern auch, wenn sie dies auf mehreren Geräten tun.

さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します
Und noch mehr – und das ist etwas, über das man wirklich erstaunt sein kann – ist, was ich ihnen als Nächstes zeige, es geht unter die Oberfläche des Gehirns und sieht tatsächlich in das lebendige Gehirn, auf echte Verbindungen, echte Pfade.

飛行経路の争奪戦
Sich kreuzende Flugbahnen

ドイツの南北を結ぶ鉄道交通は、かつてはいくつかの経路を使ってきたが、分断によりテューリンゲンの森、フランケンヴァルト、フォークトラント (Vogtland) を通過する経路は使えなくなった。
Während der Eisenbahnverkehr zwischen dem Norden und Südosten der Republik zuvor auf mehrere Routen verteilt wurde, waren nun die Wege durch den Thüringer Wald, den Frankenwald und das Vogtland nicht praktikabel.

実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。
„Laboranalysen haben ergeben, daß sich im Fruchtwasser solcher Frauen Gifte wie Nikotin und dessen Stoffwechselprodukt Cotinin befinden.

不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。
Es gibt viele Möglichkeiten, Malware zu verbreiten. Das heißt jedoch nicht, dass Sie dem hilflos gegenüberstehen.

エホバ神に次のように語った詩篇作者の,霊感を受けたことばによれば,記された神のみことば,聖書こそ霊的啓蒙をもたらす経路です。「 あなたのみことばはわたしの足のともしび,わたしの道の光です」― 詩 119:105,新。
Für uns ist Gottes geschriebenes Wort, die Bibel, der Kanal geistiger Erleuchtung, wie dies aus den inspirierten Worten des Psalmisten hervorgeht, der zu Jehova Gott sagte: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).

経路が遠回りではないか、ホップ数が非常に多くないか、接続の切断がないか確認します。
Prüfen Sie, ob die Daten einen Umweg nehmen, ob zeitaufwendige Hops (Sprünge) gemacht werden oder die Verbindung unterbrochen wird.

サンプルサイトのホームページのテイクオーバーから発生した参照を起点とするコンバージョン経路のみを含むセグメントを定義するには、次の条件を定義します。
Definieren Sie beispielsweise folgende Bedingung, um ein Segment einzurichten, das nur Conversion-Pfade enthält, die mit einem Verweis von einem Homepage-Takeover auf einer Beispielwebsite beginnen:

オストヴェストファーレン=リッペ地方とブレーメンとを結ぶ最短経路であるこの路線の復活は実現していない。
Eine angedachte Reaktivierung dieser kürzesten Verbindung zwischen Ostwestfalen-Lippe und Bremen kam aber nicht zustande.

ベルマン-フォード法は最短経路問題を解くアルゴリズムである。
Der Floyd Algorithmus löst das All-Pairs Shortest Path Problem für Graphen.

真の経路を見分ける
Den echten Mitteilungskanal identifizieren

心拍数は1分間に10回以下になり,代謝率も低下します。
Das Herz schlägt nur noch 10-mal pro Minute, und auch der Stoffwechsel verlangsamt sich.

経路とは、指定された期間内に 1 つまたは複数の以上のステップにわたって発生する特定のノードのシーケンスを指します。
Ein Pfad ist eine bestimmte Folge von Knoten, die in einem oder mehreren Schritten innerhalb eines bestimmten Zeitraums auftreten.

IEEE802.1aq標準に準拠したショーテストパスブリジング(SPB)はネットワークの設計や設定の複雑さを激減させながら複数経路のルーティングが実現するための技術である。
Shortest Path Bridging (SPB), spezifiziert im Standard IEEE 802.1aq, ist eine Technologie für Rechnernetze zur Vereinfachung des Aufbaus und der Konfiguration von Netzwerken bei gleichzeitiger Unterstützung von Multipath Routing.

今日でも同様に,サタンの宣伝の経路 ― テレビ,映画,印刷物など ― により,淫行や姦淫は,ただ興奮と快楽とを与えるだけでなく,容認してよいもののように見せかけられています。
Heute verhält es sich ähnlich; durch Propagandakanäle wie Fernsehen, Filme und Presse läßt Satan Hurerei und Ehebruch nicht nur als etwas Erregendes und Vergnügliches erscheinen, sondern auch als etwas Akzeptables.

それどころか,神の霊の経路として生きていると言えるのです。
Nein, sie ist der Kanal des Geistes Gottes und als solcher ein lebendiges Buch.

また、重要な場所をショートカットとして保存し、経路をすばやく検索することもできます。
Außerdem können Sie wichtige Orte als Verknüpfungen speichern und so Wegbeschreibungen schnell aufrufen.

他の経路を通して得た情報には,改変が加えられていたり誤った教えが含まれていたりする可能性があります。(
Wird die geistige Speise durch andere Kanäle zur Verfügung gestellt, kann man sich nicht sicher sein, dass sie unverfälscht ist (Ps.

色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。
Die dunkleren Muskelfasern sind langsam kontrahierende Fasern; sie werden vom aeroben Stoffwechsel angetrieben.

1つの経路で息を吸い込んで 吐き出すヒトとは違い イヌは鼻の脇にある開口部から 吐き出すため この空気の流れが 新たな匂いの分子を引き込んで 何度も嗅ぐことで 匂いを濃縮するのです
Wir atmen unbeholfen durch dieselbe Stelle ein und aus, aber der Hund atmet durch Schlitze seitlich der Nase aus und erzeugt Luftwirbel, die dabei helfen, neue Geruchsmoleküle einzuatmen und die Konzentration des Geruches über mehrere Atemzüge zu erhöhen.

アトリビューション モデルは、コンバージョン経路の接点(インプレッションやクリック)に、販売やコンバージョンのためのクレジットをどのように割り振るかを定めたルールです。
Ein Zuordnungsmodell ist eine Regel oder eine Gruppe von Regeln, über die festgelegt wird, wie den verschiedenen Touchpoints (Impressionen und Klicks) in Conversion-Pfaden Wertigkeiten für Verkäufe und Conversions zugeordnet werden.

カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。
Der Zellbiologe Tony Pawson (Universität Toronto, Kanada) erklärt: „In Zellen läuft die Signalübermittlung nicht über separate, einzelne Pfade, sondern über Informationsnetzwerke.“ Das macht den ganzen Prozess „unendlich viel komplizierter“ als bisher vermutet.

成長の季節はまだ続いており,霊的食物を与える経路に関係した取り決めは,形成途上にあったからです。
Sie befanden sich nach wie vor in der Wachstumsperiode. Das Organ, durch das geistige Speise ausgeteilt werden sollte, war erst dabei, zu entstehen.

11 雑誌経路には可能性がある: 雑誌は隔週で発行されているので,それを読んでいる人を再び訪ね,次の新しい号を提供するのは非常にふさわしいことです。
11 Zeitschriftenrouten bieten Möglichkeiten: Da die Zeitschriften halbmonatlich herausgegeben werden, ist es nur natürlich, bei den Menschen vorzusprechen, die sie lesen, und die nächsten Ausgaben anzubieten.