体勢 oor Duits
体勢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Balance
Körperhaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
体勢 を 低 く し 武器 を 準備 しろ
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
研究では水に浸されたり 体勢を変えるだけでも 乗り物酔いの影響を 大きく軽減するとされています
Hintergrundted2019 ted2019
これ は 無 防備 な 体勢 だ わ 。
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,前もって警告されているなら,事前に防備の体勢を整えられます。
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werdenund ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdejw2019 jw2019
やがて、体勢を立て直したドイツ軍の反撃が始まった。
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
私はその体勢で地面に投げ飛ばされた。
Er hätte sich da raushalten sollenhrw.org hrw.org
体勢を整えたところ,ロープが投げられてきたので,それを2本の木に結び付けました。
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
● 「不適切な規制や非効率的な計画体勢が......大多数の貧困層への住宅供給を妨げている」。
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenjw2019 jw2019
エンジンの絞り弁を引き,体勢を整え,着地します。
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
撤退 し て 体勢 を 立て直 さん と !
Willst du mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうした鳥は,翼の動きを調節して,上昇気流に乗りながら同じ高さのところに浮いていることも,瞬時に滑空から舞い上がりの体勢に移ることもできます。
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
どんな風に放り投げても ロボットは体勢を立て直して戻ってきます
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit derHerstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendted2019 ted2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.