土地保有
Besitzsystem · Grundbesitzverhältnis · Landbesitz · grundbesitzverhaeltnis
保有 oor Duits
保有
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Besitz
包囲し、保有したのです。
sichterte sie ihre Stellungen und nahm sie in Besitz.
Behalten
種子の提供国は,その種子の相当量を保有し,いかなる研究による利益や利潤も公平に分配されます。
Jedes Land, das Samen bereitstellt, darf eine bedeutende Menge davon behalten und wird zu gleichen Teilen an allen Einkünften und Forschungsresultaten beteiligt.
Beibehaltung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufrechterhaltung · Erhaltung · Zurückhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神権時代には,主から権能を受けた 僕 しもべ が少なくとも一人地上に置かれます。 彼は聖なる神権を保有し,福音を宣べ伝え,福音の儀式を執行する神聖な任務を果たします。
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLDS LDS
世界の武器の保有量が増加
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
1990年にズーアカンプ社はユディッシャー出版社の株の51%を保有し、1992年に„Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag“として出版プログラムを立ち上げた。
Zulässige Anträge auf BefreiungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückted2019 ted2019
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
Kommissionsverfahrenjw2019 jw2019
二つめのオプションは核を保有する北朝鮮との共存である。
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztProjectSyndicate ProjectSyndicate
核兵器を大量保有し、国連安全保障理事会の常任理事国であり、膨大な石油および他の鉱物を埋蔵し、近年では大幅な経済成長を記録し、さらには旧ソビエト連邦の 3/4 のみの国土面積をもって世界一の領域を誇る。
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
数百年前は 芝生は名声の象徴でした そのため 本当のお金持ちだけが 緑色の砂漠と言える 不毛の土地を保有したのです
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdented2019 ted2019
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für Fertigweißwarenjw2019 jw2019
自動車の保有台数は第1位だが,最悪のがらくた置き場があるのもこの国である。
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenjw2019 jw2019
そして,この豊かな宝庫の恩恵に浴する機会を与えられた9,000人余のパプア・ニューギニアの住民を含む一般の人たちが残りの株を保有しています。
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
世界6番目の核保有国となる。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Xapo は、世界最大のビットコイン保管機関であると言われており、旧スイス軍銀行など、5大陸の地下金庫に100億ドル相当の 暗号通貨 を保有しているとされています。
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
財団はファスビンダーの遺産と将来発生する可能性のある全ての権利を保有管理している。
Halt dich selbst im Bett festLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
各部族に分割される土地の境界がより明確に定められたなら,次に各家族に保有地を割り当てることができました。 これはくじによらず,エレアザル,ヨシュア,長たちで成る任命された委員の指示で行なわれたようです。(
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
どれほどお金が借りられるかは,じゅうたんの質によります。 じゅうたんは銀行が担保として保有します。
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
核戦争の脅威に対する一般大衆の態度に関する調査結果について彼は,「この問題に関して我々が行なった調査すべてから得られた数字のうちで最も際立っていたのは,恐らく,核兵器保有国全部に対して核兵器の廃棄を望んでいると言った人々が74%対22%,つまりアメリカ国民の大多数に達したことである」と述べ,「二つの超大国の支配者に対する不信感の増大」にその主な理由があるとしています。
kulturelle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
保有者が手に取っていない時は常に傍らに滞空している。
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「核兵器の拡散を監視している専門家たちは今もこう考えている。 真の脅威は,ますます多くの国の指導者たちが,核を保有したいと願うようになっていることである」― アジアウィーク誌
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellejw2019 jw2019
コンパニー・ナショナル・ア・ポトファイ(NPM/CNP:オランダ語でNationale Portefeuillemaatschappij、かつフランス語でCompagnie Nationale à Portefeuille)はベルギーの金融持株会社であり、様々な企業の株式を保有する。
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
北ドイツ連邦が保有していた艦艇の数は、その1/10をわずかに上回るのみであり、5隻の装甲フリゲートで北ドイツ(英語版)の海岸線を守ろうと試みた。
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スペイン人らは国中の良質の土地の権利を保有していたため、支払いのためメキシコは持っていたすべての通貨をすぐに使い果たしてしまった。
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
したがってその木は,善悪の標準を決定する,あるいは定める権利の適切なシンボルで,その権利は,アダムにその木から食べることを禁ずることによって神ご自身が保有しておられました。
Lass mich zufrieden!jw2019 jw2019
すると株式保有の関係が 所有ネットワークから 明らかになるのです
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernted2019 ted2019
これ で 全体 の 8% を 保有
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.