全快 oor Duits
全快
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
vollständige Heilung
völlige Genesung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで医師たちに,血を使用する必要のない数多くの医療処置に関する情報を提供しました。 * 無輸血手術は無事に終わり,エラは全快しました。
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
愛する人の病気が全快するのを見るのは,うれしいことではありませんか。
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichjw2019 jw2019
忍耐と愛ある関心を示すと共に,一緒に食事ができるよう調整したことはその娘が全快する助けになりました。
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenjw2019 jw2019
病気が全快なさるように。
Wieso hast du mir das angetan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
^ 桑田佳祐の全快を願って始まったものである。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は全快したのでもう働ける。
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
小さな骨や貝殻や石ころを一緒にして占った祭司は,ふさわしい犠牲をささげて儀式を行なえば父親はすぐに全快する,と断言しました。
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
大手術を受けたマリーは,医師から,全快するまでに少なくとも6週間はかかると言われました。
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
この療法を用いたある医師は,心臓発作で心臓が停止した人の70%が,「間接的な心臓マッサージ」の助けにより全快したと報告しています。
Die Qt-Bibliotheken, Versionjw2019 jw2019
21歳のときにその人は重い病気にかかりましたが,全快していました。
Farbtemperatur (Kjw2019 jw2019
抑制 パワー 全快 !
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まだ 全快 って わけ じゃ な い ん だ から
Couscous, auch zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
医師たちの述べるところによると,極東のある国では,らい病が全快した人々の約九割は,村八分にされることを理由にその後も療養所に残りたがります。“
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der Augenjw2019 jw2019
その先生の意見では,この治療法は役に立たないし,たとえ役立つとしても,ゲーリーは全血を必要としているので,全快はしない,というのです」。
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
8か月もすると,その人は薬を必要としなくなり,それから4か月後には全快したと告げられました。
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersjw2019 jw2019
快方に向かう患者も大勢いるが,全快する患者はなお非常に少ない」。
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenjw2019 jw2019
彼はすぐに全快するでしょうか。
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.