固体 oor Duits
固体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Festkörper
de
Materie im festen Aggregatzustand
Feststoff
固体 ロケット ブースター 分離 スタンバイ
Stand-by für Abwurf der Feststoff-Booster.
fester Körper
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fest · massiv · solide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
固体によっては 3000年以上生きていると考えられています トローリング漁を禁止すべき理由の一つです
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.ted2019 ted2019
塵や塩の粒子といった極微の固体がなければなりません。 大気中には,そうした粒子が1立方センチ当たり数千から数十万存在し,それが核となって周りに雲粒を形成します。
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenjw2019 jw2019
原子は 固体でも 液体でも 気体でもなくなります
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltted2019 ted2019
固体では 原子がくっつき合って 動けません
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierented2019 ted2019
固体電極と塩水の電解液から できています
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheited2019 ted2019
水は凍ると固体になる。
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdetatoeba tatoeba
元素には,通常目に見える固体になっているものもあれば,見えない気体になっているものもあります。
Vielleicht solltest du ihm dankenjw2019 jw2019
宇宙から大気圏外にまで到達する固体物質の総量は,1日に数千トンと推定されている」と,ハーバート・リールはその著書,「大気入門」の中で述べています。
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
第二に 生命は液体でなければならない つまり面白い構造だとしても 面白い分子であっても 動けない固体だと 生命には適しません
Das ist nicht so schwer zu lernented2019 ted2019
ペンキの展色剤の中に用いられている乾性油は,空気中の酸素に触れると液体から固体に変わる特性を備えています。
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
そこには感覚細胞があり 運ばれて来た物を分析するのです つまりそれが気体なのか固体なのか?
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagented2019 ted2019
「それぞれの環は固体状のものではないでしょう。 もし,固体状のものであったとすれば,外側の縁は内側の縁よりも速く動いていなければなりません。
lch habe verstandenjw2019 jw2019
地球上の 4/5 の動物は線虫です もしも 線虫以外の全ての固体を取り除いたとしても 線虫の在り処で消えた固体の輪郭を 見ることができるでしょう
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der KommissionübertragenenDurchführungsbefugnisseerlassen werdented2019 ted2019
西アフリカのある地域では,一部の霊長類の固体数がわずか10年間で10分の1に減りました。「
Sie kriege ich im Schlafjw2019 jw2019
これらの固体粒子は“介在物”と呼ばれます。
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
複合体とは,二つ以上の物質が結合して新しい物質を形成するときにできる固体であり,元の成分よりも優れた特性を備えています。
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
この「firmament」という語は,ラテン語のファルメールという語から来ており,それには堅くする,堅固にする,あるいは固体という意味があります。
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
後日,タッシ方式として知られる非常に独創的な電子技術と固体のトランジスタが開発され,ケーブル内の通話路の数を倍加させることが可能になりました。
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Fragebetreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
雲は,固体アンモニアの結晶かもしれません。
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
そして,その固体は溶けてしまいます!
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
それは摂氏−39度で固体から液体の状態に移行し,摂氏357度で沸とうします。
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
この補助ロケットはこれまでで最大の固体ロケットであり,固体ロケットが有人宇宙飛行に使用されたのは今回が初めてです。
Nicht über # °C lagernjw2019 jw2019
その数多くの有益な性質の一つは,それが,気体(水蒸気),液体(水),固体(氷)として,すなわち,そのすべてが地球の普通の温度の範囲内で存在することです。
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmenjw2019 jw2019
もし水が(他の物質のように)固体になるときに重くなってしまうなら,川も湖も海も底のほうから凍り,生き物は氷に閉じ込められてしまうでしょう。
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?jw2019 jw2019
米国の諸都市から出る固体廃棄物の75%余りは再生可能と見られています。
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.