安堵 oor Duits
安堵
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Erleichterung
彼女は安堵のため息をもらした。
Sie gab ein Seufzen der Erleichterung von sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ななが盲目であることを知り、安堵。
Schachtel, Hammer, GlasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバが私のことを他の人より低く見ておられないことを知って,言いようのない安堵を覚えました。
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
う~ん これ で 大 御所 様 も ご 安堵 な さ れ よう あんど
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ゲイル・シーヒーによると,そういう女性は通常,「更年期が終わり」,ホルモン量が安定すると,「非常な安堵を覚える」ということです。
Nun ich brauch nur mehr Zeitjw2019 jw2019
教会が終わった途端に安堵の息をつき,フットボールの試合が始まらないうちにと急いでテレビに向かうことではありません。 わたしたちの焦点を救い主と主の聖日の上にとどめましょう。
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLDS LDS
アラヤが8人目の子に当たる健康な女児を出産し,母体も大丈夫であることが分かると,だれもが喜んで,安堵の胸をなで下ろしました。
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
わたしは深い安堵感に包まれ,感極まってしまいました。
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dujw2019 jw2019
変える必要がないんだ」と言い 陶酔感と共に安堵します
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreideted2019 ted2019
大群衆」は,「よそ人」「異国人」として類別され,羊飼い,農夫,園丁などになぞらえられていますが,彼らが油そそがれた残りの者にもたらした安堵と助けは非常なものでした。
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktjw2019 jw2019
この腐敗した体制がなくなる時に味わう安堵の気持ちはどんなにかすばらしいことでしょう。
Darf ich das haben?jw2019 jw2019
告白について書いた幾つかの詩編の表現は,ダビデの安堵感や神に忠実に仕える決意を示しています。
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
数日前に ディーン・カメン氏が行った 素晴らしいプレゼンテーションの 最後のひと言で 私は 大変な安堵感を覚えました
Besondere Vorschriften für die Etikettierungted2019 ted2019
年長の者たちが長い棒でヘビの頭をたたいて気絶させると,村人たちは安堵の色を浮かべます。
Erläuterungen zum Ausdruckjw2019 jw2019
8 真理を学んで悔い改め,イエスの贖いの犠牲に対する信仰に基づいて神の許しを得ていることを実感した時,ご自分がどれほど安堵したかを覚えておられますか。(
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
「最後の1コドラントが支払われ,忠実であるというキリストの決意がまったく揺るぎのないものであることが証明されたとき,ついに,安堵とともに苦しみが『終った』のです〔ヨハネ19:30参照〕。
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLDS LDS
イザヤ 21:2後半)この不実な帝国に虐げられた国々は安堵するでしょう。
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
R 2 も 安堵 し て お り ま す
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
先に触れたアンは,両親に打ち明けたところ,言いようのない安堵を感じました。
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtjw2019 jw2019
それゆえ,真の崇拝を行なう人は心の中から罪の重荷が除かれて安堵感を得ます。
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenjw2019 jw2019
私は安堵の胸をなでおろしました。
Ich dachte, es wär was Besonderesjw2019 jw2019
世界の諸宗教のしがらみから自らを解き放つことにより,確かにある程度の安堵感を得られるかもしれません。
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnjw2019 jw2019
皆が,安堵してほっと胸をなで下ろしました。
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLDS LDS
本当に助かった』と安堵の声を上げました。
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdjw2019 jw2019
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
摂氏930度という恐ろしいほどの高温にまで熱せられた鍛冶場の炉から手の届くほどの所に立ち,これらの機械人間は白熱した金属の塊を取り出し,タービンの羽根を形造る機械の中へ注意深く注ぎます。 一方,それらの機械人間に取って代わられた人間の方は,安堵の気持ちと感嘆の念をもってそれを見守ります。
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.