展転
herumreisen, herumfahren · rollen · sich im Bett umdrehen · sich im Bett wälzen
展 oor Duits
展
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ausstellung
これはバングラデシュ初の航空写真展でもあった。
Es war das erste Mal, dass eine Ausstellung für Luftbildfotografie in Bangladesch gezeigt wurde.
Exposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindted2019 ted2019
シンナーも一種の展色剤と考えられないこともありませんが,ペンキにおけるシンナーの働きは多少異なっています。
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättejw2019 jw2019
アルミニウム又はアルミニウム合金の鋳物・はく・粉及び展伸材
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärentmClass tmClass
これが私の仕事の やりがいと楽しみですし キュレーター陣の ビジョンの根幹にあります それは日本刀の展覧会でも 初期ビザンチンの遺物や ルネサンスの肖像画の展覧会でも 先ほどお話した展覧会でも 同じことです マックイーン展もそうです 去年の夏に大成功した展覧会です
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.ted2019 ted2019
今夜 の 新し い ティファニー 展 の オープニング で
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カナダの魅力あふれる都市モントリオールで,2000年6月19日から10月9日にかけて,モントリオール国際モザイカルチャー2000展(MIM2000)が開催されました。 花の造形物を展示した,世界初の国際的な展覧会です。
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
一部の特別展はベートーヴェン・ハウスのウェブサイトにアーカイヴ化されており、半永久的にアクセス可能となっている。
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
残りの2部屋は毎年ほぼ3回行われる特別展に使用可能となっている。
Ich muß heute früh zu BettLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この写真展はその後ロシア帝国のサンクトペテルブルクとモスクワ、ワシントンD.C.でも開催された。
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ホテルの中にみやげ品展はありますか。
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ペンキの展色剤の中に用いられている乾性油は,空気中の酸素に触れると液体から固体に変わる特性を備えています。
Der Bürgermeisterjw2019 jw2019
これはバングラデシュ初の航空写真展でもあった。
Fahr zur Höllegv2019 gv2019
昨年ロンドンで行なったiPodの作品展は iPodを素材として使いました
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichented2019 ted2019
2017年の巡回展ではアテネ、マドリード、イスタンブール、上海、ワルシャワ、メキシコ、ヨハネスブルグ、ケープタウン、ベイルート、ブダペストで展示が行われた。
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
顔料,展色剤,溶剤,特別な添加剤です。
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
これが『大ドイツ芸術展』(Großen Deutschen Kunstausstellung)である。
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
絵画展の約束をして製作途中の作品と共に 私はマハーバリプラムに着きました
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!ted2019 ted2019
2007年の『鳩写真とは何か?』展のカタログでは、これらの写真を、地上あるいは窓から試験的に撮影したもの、地上あるいは建物上階から人間の視点に立って撮影されたもの、主に飛行機を利用した航空写真、おそらく飛行機から鳩を放って撮影した比較的高高度での航空写真などに分類しており、典型的な鳩による写真はごく一部であると記している。
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここでは定期的に現代芸術家の個展やグループ展が開催されている。
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自然保護区、緑地保全地区、国立公園、風光明美な地区などの自然遺産を写した受賞作品の特集展を、ウィキメディア・コモンズの合同展示サイトで閲覧することができる。
Ausgaben der letzten # Jahregv2019 gv2019
ゴーファンドミーの「Art of Syrian Children on Nat Mall(ナショナル・モールでシリアの子どもたちの絵画展を)」の動画から、スクリーンショット
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorgv2019 gv2019
「戦争の影」展の文書によれば、1945年の現在の市域における戦闘行為によって 981人のドイツ兵が死亡した。
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16歳のカチャは,学校の友達と一緒にその美術展に行き,宗教画を見ていた時のことを次のように話しています。
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
1959年に,イタリアのミラノで開かれた美術展を見に行くに先だって,郷里のアウリシナ村を訪ねて数日滞在しました。
Oh, da kommt mein Babyjw2019 jw2019
アルマダの開催期間中,コンサートや,花火,海洋イベント,海洋絵画展,海洋写真展などが計画されました。
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.