市中 oor Duits
市中
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gebiet innerhalb der Stadt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バビロニア年代記は,ニネベに関して次のように述べています。「 彼らは膨大な量の戦利品を市中および神殿から運び出し,同市を廃墟と[ならしめた]」。
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
ガズデンは知事のローリンズ・ラウンズと共に市中に留まった。
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モーガンが指揮を引き継ぎ、うまく市中に入って最初のバリケードを突破した。
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz derhessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,たいていの利益配当金はもとより政府管轄の貯金あるいは一般市中銀行の預金の利子はすべて過去28年間に税金および通貨の購買力減損のため帳消しにされてしまった」。
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
人々は,長年僧職者に圧迫されたので,教会に対する怒りのあまり,過激な行動に走り,教会を焼き,像をこなごなに打ち砕いてそれを市中に引き回しました。
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäischeTrägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
世界貿易センターの,現在までに完成した部分の最上階から市中を見まわすと,ここ40年余の間に建てられたビルのことが次々と思い出されます。
Nach Artikel# Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anjw2019 jw2019
市中には非常に多くのモスクがある。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
逃げるあてもなく,また出て行くにはお金もない大勢の人が,荒廃した市中に残りました。
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
市中の家庭もみなその悪夢に襲われました。
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
地震のあと4,5日は夜のあいだずっとライフル銃の発射音が市中に響き渡っていました。
Hat die Kommission Kenntnisvon dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
しかしそれでも,市の城壁の上にいる見張りの者には,市中に住む人々の命を保護する任務があります。
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
キュロスはユーフラテス川の流れを変えてその水を人造湖に導き,バビロンでは市中で祭りが催されている間,川に面した門が不注意にも開かれたままになっていました。 そして,バビロンはキュロス指揮下のメディア人とペルシャ人の手に落ちました。
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
今日ではベルリンの壁は,市中を48キロほどジグザグに走っており,それに115キロのかきと壁が追加されて,東独の国境をふちどっています。
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang inihrerFabrik machenjw2019 jw2019
さっそく市中の数か所を調べてみたが,家屋の損壊もほとんどなく,死者もわずか3人だったので,市民は,また例のススト(おどかし)程度の地震でよかった,と胸をなでおろした。
Buena suertejw2019 jw2019
市中に引き続き留まっている証人たちの生活状況は改善されてはいますが,依然として困窮しています。
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
ところが投票日間近になってその同じ見なれた顔はうつろな目つきとなって市中の何千部という新聞に出ました。 この度は疲れ果て,やつれた顔となって眼鏡も奪われています。「
Gehen Sie an Bordjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.