年始 oor Duits
年始
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Jahresbeginn
Neujahrsbesuch
Neujahrsgruß
Neujahrstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに,年末年始の休みの時期を利用して家族で開拓奉仕を行なうことができますか。
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
セール期間やプロモーション期間(年末年始やバレンタインデーなど)にコンバージョン率が大幅に変わると予想される場合は、イベント中の入札単価の最適化がより効果的に行われるように季節調整を作成できます。
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamsupport.google support.google
「原始」・「年始」を意味する場合もある。
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
年始の月が変更されても,お祭り騒ぎの雰囲気は変わりませんでした。
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.jw2019 jw2019
パーティー用品のオンライン販売を行っており、年末年始に鳴り物を割引販売するので、専用のキャンペーンを作成するとします。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomsupport.google support.google
年末年始の野外奉仕の特別な取り決めについて概要を述べる。
Vollmer, der Mann steht unter Arrestjw2019 jw2019
ヨハネ 5:23)年末年始の時期に見られる多くの習慣は神とキリストのどちらをも尊ぶものではありません。
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
買い物客が特に増える年末年始などの時期や、販売がピークとなる時間帯や曜日に電話での確認を行うことはありません。
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmensupport.google support.google
年末年始やバレンタインデー、ハロウィーンといった特定のイベントでにぎわう季節は、商品やサービスをオンラインで宣伝する絶好の機会です。
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnensupport.google support.google
では,年末年始のこの時期に良いたよりを伝える際,どのようにそれらの人々の心を動かすことができるでしょうか。
Das war schon immer sojw2019 jw2019
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozessesin der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
短期間のセールやプロモーション(年末年始やバレンタイン デーなど)中にコンバージョン率が大幅に変わると予想される場合は、イベント中の入札単価の最適化がより効果的に行われるように季節調整を作成できます。
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.support.google support.google
たとえば、年末年始やバレンタイン デーといったイベントに伴う季節限定キャンペーンで、クライアント独自の共有予算を設定し、同じイベントに関連する全キャンペーンの費用に上限を設けることができます。
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzsupport.google support.google
シュプレーヴァルトの年平均降水量は、ほとんどの年で550 mm未満であり(グロース・ルボルツ(ドイツ語版)観測所では521 mm, 1891年から1930年)、夏の最高気温と、冬と年始の最低気温にはっきりと違いが見られる。
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2004年の年始にアンガー通りに新しい組織センターが完成した。
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今年の年末年始は、家でのんびり過ごすわ。
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
年末年始は、家族水入らずで過ごしました。
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.