感心
Anerkennung · Bewegung · Bewunderung · Lobenswürdigkeit · Rührung · Verblüffung · bewundernswert
感心する oor Duits
感心する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bewundern
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.
verehren
hochschätzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
証人たちの態度に感心したのです。
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
君の無知には感心するよ。
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
たいへん感心したその女性院長は,個人的に母に会ってみたいと思いました。
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –jw2019 jw2019
学校の創設者ウィリアム・ジェヴォンズはウォレスに感心し、学校で科学と工学を教えるよう説得した。
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
部長は感心して,人間関係,職場の倫理,家庭の倫理という三つの話題を選びました。
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindjw2019 jw2019
ただただ感心しました。
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
事実,当局者は兄弟たちの手順のよさにすっかり感心して,手伝いを買って出ました。
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
誌の記事が時宜にかなった正確なものであることに,いつも感心しています。
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftjw2019 jw2019
一人の生徒は,『給料をもらっているわけではないのに,喜んで仕事をしている』と感心したように言いました。
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
持ち主のエルサという女性はアスナケクの正直さに感心し,お礼としてお金を渡そうとしました。
Dann vergebe ich dirjw2019 jw2019
「チューブ」(ロンドンの地下鉄の愛称)の中、ほとんどの場合座れない状態で、ユダヤの母親やムスリムの男性、西インドの若者や南アジアの会社員、そして他の様々な人達が同じ状況に耐え、お互いに親切にすることでストレスを軽減しようと努力している姿を見れば、誰でも、安心し、さらに感心せずにはいられないだろう。
Das begrüße ich sehr.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
木片が驚くほどの薄さに加工されるのには全く感心させられます。
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.jw2019 jw2019
そのために一之助は驚くとともに改めて感心したようである。
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
先生は,何もかも清潔で整然としていること,特に施設全体が自発奉仕者たちによって建設され維持管理されていることに感心されました。
Gewehr B ist leerjw2019 jw2019
他人に感心されようとは思わないし、喜怒哀楽が大げさなのも嫌だ。
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
出席者が皆,とてもきちんとした身なりをしていたことにも感心しました。
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
そして,さらに1世代を経て,今は孫娘たちがこの忙しく大変な世の中で子供を導くという重い責任を果たしている姿を感心しながら見守っています。
Das ist sein RechtLDS LDS
市長さえその大会に出席し,兄弟たちに短い演説を行ないましたが,市長は兄弟たちの働きに大いに感心させられました。
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernjw2019 jw2019
そして,この雑誌が発行されている言語の数[現在は74の言語]にも感心しておられました。
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenjw2019 jw2019
背広をいつも大売出しの店で買う若者がいました。 彼はいつでも自分の洋服より友人たちの洋服を感心してながめていました。
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.jw2019 jw2019
支部の建物の北側に住んでいた友好的なビクトル・レシノスという人は,エホバの証人が出入りするのを観察して,エホバの証人に感心していました。
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
✔ 「エホバの証人についていちばん感心するのは,一致していることです。
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
長年の間に初めて、 シーア派がアーシューラーの儀式を行うためのカルバラへの 巡礼を許されました 私は非常に多くの人々が、いかに熱心に 宗教の教えを守るかに感心しました
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickented2019 ted2019
そばを通る人で,その環境への配慮に感心しない人はいないだろう。
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
いまだに感心しますよ。
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.