感触 oor Duits
感触
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Anfühlen
Gefühl
ゲーム の 感触 を つか ん で き て い る よう だ な
Sie bekommen langsam ein gutes Gefühl für das Spiel.
Tastsinn
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tastgefühl · fühlen · Empfindung · Sinneswahrnehmung · Eindruck · gefühlsmäßiges Verstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,子供を抱き上げ,軽くなで,入浴させ,ふいてやる時,母親の感触は子供の皮膚を刺激します。 それは子供の将来に極めて大きな影響を及ぼすことがあります。
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenjw2019 jw2019
ビロードのような感触の柔らかくてふかふかした羽なので,風がその上を通過しても全く音がしません。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
手 に まだ 血 の 感触 が
Fragst du wegen der Prinzessin?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしは母と再会し,母の優しい手の感触を感じ,愛情深いまなざしを見たくてたまりません。
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLDS LDS
それらの受容器には種類があり,それぞれに機能が異なります。 そのおかげで素材の感触,温度,湿り具合,震動,圧力,痛みなどを感知できるのです。
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.jw2019 jw2019
舌の表面はおびただしい数の小突起物でできているので,ビロードか何かのような感触を与えます。(
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
新しい袋は,見た目も感触も合成樹脂のようだが,タピオカ澱粉で作られており,3か月以内に分解する。
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
実習生は,関節が自由に動かないようにするために添え木を当てること,堅い豆を靴の中に入れて,魚の目やたこができた感触を体験することなどもしなければならない。
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
この針の表面には ポコポコとした 小さなセンサーが付いていて これを使って ゴキブリの脳特有の 感触を感じ取ります
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichted2019 ted2019
意外にも好感触のようです
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!ted2019 ted2019
ひなが成長して水に適応できるようになると,非常に短いものですが,柔らかい感触の,水を通さない成鳥の羽毛が生えてきます。
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrjw2019 jw2019
そこにいてもわからないが、感触では確認できる。
Ich erfahre sie alleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「鳥には,第三のまぶたと言える,まばたきする膜があり,それは色やもよう,また感触の点で,おどろくほど変化に富んでいる。
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
ゲーム の 感触 を つか ん で き て い る よう だ な
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ゴキブリの足を触った時どんな感触だった?
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtted2019 ted2019
3)きわめて繊細な感触を発達させる。(
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
「子供時代のことを考えて下さい」 「何かはっきりした記憶」 「そこにいるかのように鮮明な、映像、感触...」 ...あるいは匂い」
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedented2019 ted2019
13 突然変異によって人の髪の毛の色や感触は変化するかもしれません。
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmjw2019 jw2019
最初からニューロンがすべてそろっており,今や自分の周囲にある新たな光景や音や感触を何でも記憶する準備ができています。
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
これはシルクの感触だ。
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しっかりつかまり,握ることのできる溝も突起もないまま,そこでぶら下がっていたときの砂の感触を今でも覚えています。
Ich übernehme das KommandoLDS LDS
しかしながら,ヘブライ語動詞の表わす動作や状態に含まれる意味合いや感触を訳出しようとする場合,訳語として用いられる動詞の種々の形に,ヘブライ語に対応する色彩が欠けているために,原文の簡潔さをそのまま伝えることはいつでも可能であるわけではありません。
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
ある人は,「マシンにまたがっているという感触や,マシンが自分の思い通りに反応してくれるという感じ,それに体を傾けてコーナーを回ったり,必ず目的地まで運んでくれるという感じはたまらないね」と述べています。
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
外見・感触・特性が固体に似た液体と言えば非常に奇妙に聞こえるが,その類をみない特異な性質のゆえに,ガラスは,最も使用範囲の広い,有用な資材の一つとなっている。
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.