感慨深い oor Duits

感慨深い

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

tief bewegt sein

voorbeelde

その人は,感慨深くこう述べています。「 皆さんは神を,生身の人間にすぎないわたしたちの手の届かない方として説明するのではなく,親しい友のような,ごく身近な存在にしていると感じます。
Ergriffen bemerkte sie: „Statt Gott als fern von uns sterblichen Menschen darzustellen, scheinen Sie ihn wie einen guten Freund in unsere Mitte zu holen.

日ごとの糧がどのように備えられるのか見当がつかない時もありましたが,エホバは私を支えてくださり,信頼できる与え主となってくださいました。 確かにダビデの次の言葉には感慨深いものがあります。「
Manchmal habe ich nicht gewußt, wo meine nächste Mahlzeit herkommen soll, aber Jehova hat mich unterstützt und treu für mich gesorgt.

両親や祖父母の個人の記録や祝福師の祝福を読むのは感慨深いことでした。
Es war faszinierend, die Lebensgeschichten und die Patriarchalischen Segen meiner Eltern und Großeltern zu lesen.

妻が毎日モルモン書を読んでいる姿を見るとき,感慨深いものがあります。
Ich bin immer sehr gerührt, wenn ich sehe, wie meine Frau täglich im Buch Mormon liest.

その様子は,レスリーの背景を知っているわたしにとって,感慨深いものでした。
Besonders bewegt war ich, weil ich Lesleys Vorgeschichte kannte.

感慨深い訪問
Ein bewegender Besuch

これは凄く感慨深いものです
Es ist wirklich ganz außergewöhnlich.