感化 oor Duits
感化
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Beeinflussung
Besserung
Einfluss
彼女 は 人々 を 感化 さ せ る 。
Sie hat einen sehr starken Einfluss auf Menschen.
Infektion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。
Mach mal die CT- Bilder ranjw2019 jw2019
ですから,人々に良い感化を与える力があると同時に悪い感化を与える力もあります。
Bitte bestell nicht das Souffléjw2019 jw2019
使徒パウロが若いテモテに与えた良い感化について考えてみてください。(
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
聖書は人の生活に良い感化を与えますので,私たちはそのような方々が聖書の教えから益を受けられるよう願っております』と語りました。
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
娘は母親に感化されてヨハネの首を求めました。
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
そうした手段を用いるほうが,思いのほか子どもの状況をよく理解でき,子どもに良い感化を与えられる場合もあります。
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetjw2019 jw2019
聖霊の感化を受けて生活している人々と交わってください。 神のご意志を学んで実行するための方法を今すぐに講じてください。
Kennzeichnungjw2019 jw2019
母からも良い感化を受けました。
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
クリスチャンの親は,神に言い開きをする責任があることを認識しており,クリスチャン宣教の大切さを言葉と行動によって示し,子どもたちに良い感化を与えています。
Dann können wir vielleicht helfenjw2019 jw2019
アブラハムの忍耐はイサクに強力な感化を与えた
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassjw2019 jw2019
わたしたちはあらゆる手段を使って,主が特別に定められた単位である「家族」が,よりいっそう調和し,愛に満たされ,ともに感化し合えるようにしたいと願っています。
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.LDS LDS
したがって,“美しい人々”の幻想は多くの人に感化を与えるに違いありません。
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenjw2019 jw2019
しかしこの調査を行なったボストン・グローブ紙は,「組織宗教は個人に対して少しも感化を与えていないようだ」と述べています。
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenjw2019 jw2019
また息子あるいは娘に神の助けがあることは確かであり,それによって問題にいっそうよく対処し,いっそう平安な思いを抱き,家庭に健全な感化を及ぼすことができるでしょう。
Nur ruhig, Sohnjw2019 jw2019
この姉妹は自分の誓約を日ごとに履行するよう徹底的に努力したので,他の二人の人が好ましい感化を受けました。
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtjw2019 jw2019
20歳の正規開拓者キャメロンは,開拓者のカーラという姉妹から受けた良い感化に感謝しています。「
Leistungen bei Arbeitslosigkeitjw2019 jw2019
聖書はあらゆる種類の人々を感化し,自由と真理の獲得へと人々を動かしました。
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
ものみの塔」誌を読んで,たいへん大きな感化を受けたラジラニは,両親から反対されたにもかかわらず,エホバ神に献身するまでに進歩しました。
Nein, hier.Nimm dasjw2019 jw2019
時たつうちにクリスチャンは,親族が救いに至る道を歩むように感化を与えることができるかもしれません。
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
また,あなたの方正な行動,親しみ深い態度,特に,集会に出席している人々に対して示される親しみ深い態度,そうです,あなたが集会に出席していることそのものによっても,あなたは他の人を助けて命の道を歩ませる面で強い感化を与えているのです。
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
卒業生の中には,祖父母から良い感化を受けた人も何人かいました。
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
箴言 11章1節の『欺きのはかりはエホバにとって忌むべきもの』といった聖句に感化されたからです」。
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
さらには 次世代の生物学者を感化するでしょう 私個人としては 60年前に歩き始めた路 生命を探究し 理解し そして保全する路を 進んでいくように
Verzeichnis nach Artikelted2019 ted2019
ロンドンの古書店でグスタフ・フェヒナーの著書『精神物理学要綱(Elemente der Psychophysik)』と出会い、これに感化されて彼は有名な記憶実験を行うこととなる。
Alles wird gutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジョン・フォックスはその著作によって,自分の生きる不穏な時代に起きた宗教上の残虐行為を数多く暴きました。 こうして以後数世紀にわたって,イギリス国民の宗教や政治に対する見方に感化を与えたのです。
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende Personenbeförderungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.