承継 oor Duits

承継

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Nachfolge

naamwoord vroulike

voorbeelde

ソビエト帝国の承継国は、国の行く末が西側の「ジュニア」として、貧しく、後悔の念を抱き、西側に憧れるパートナー国であるとは全く予期していなかった。
Die Erben des Sowjetreichs hatten nie geahnt, dass ihnen eine Zukunft als „untergeordneter“, ärmerer, reuiger und bewundernder Partner des Westens bevorstand.

1747年に父が死ぬと、かなりの財産を承継することになった。
Nach dem Tod seines Vaters erbte er im Jahr 1747 dessen beträchtliches Vermögen.

「イーデン」はウィリアム・バード3世に承継され、父が夢見ていた植民地化の考えは無くなった。
Eden wurde an William Byrd III. weitergegeben, der allerdings die Gedanken an eine Kolonisation nicht teilte.

1996年4月、さらに財政整理が行われ、1998年3月、O'Reillyは3000万ポンドでNewspaper Publishing社の残りの54%の株式を取得し、債務を承継した。
Im April 1996 gab es eine weitere Umfinanzierung, und im März 1998 kaufte O’Reilly die restlichen 54 % des Unternehmens für 30.000.000 £ und bezahlte die Kredite des Unternehmens ab.

当初呼ばれていたナラガンセット第7号は、マサチューセッツ植民地議会が、フィリップ王戦争とも呼ばれた1675年のナラガンセット戦争で戦った兵士(あるいはその承継者)に払い下げた7つのタウンシップの1つだった。
Zuerst Narragansett Number 7 genannt, war der Ort einer der sieben Townships, die vom Massachusetts General Court an Soldaten (oder ihre Erben) vergeben wurden, die im Narragansett War (King Philip’s War) 1675 gekämpft hatten.

レスリーは上院議長として、知事の承継順位では副知事に次ぐ位置にあった。
Leslie war als Vorsitzender des Senats der nächste in der Rangfolge.