承久 oor Duits

承久

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Jōkyū

voorbeelde

12 しかし、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ に 1 背 そむ いて いる こと を 承 しょう 知 ち して いる 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
12 Aber wehe, weh dem, der weiß, daß er sich gegen Gott aauflehnt!

2001年に宮本、久嶋が離脱。
2001 setzte sich Ommaya zur Ruhe.

通称は、久大夫。
Lass dr Zeit.

栄久堂と号す。
Versuch einer Glückseligkeitslehre.

ここに挙げた教理や慣行が初期クリスチャンに知られていなかったことを示す証拠を知りたい方は,ものみの塔聖書冊子協会が発行した「聖書から論じる」の,「運命」,「告白」,「使徒承伝」,「十字架」,「聖人」,「像」,「中立」,「バプテスマ」,「マリア」,「ミサ」などの項目をご覧ください。
Beweise dafür, daß diese Lehren und Bräuche den ersten Christen unbekannt waren, sind in dem Buch Unterredungen anhand der Schriften, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, zu finden. Siehe die Themen „Apostolische Nachfolge“, „Beichte“, „Bilder“, „Heilige“, „Kreuz“, „Maria“, „Messe“, „Neutralität“, „Schicksal“ und „Taufe“.

両替は承っておりません。
Wir bieten keinen Währungsumtausch an.

この 啓 けい 示 じ は キンボール 大 だい 管 かん 長 ちょう が 聖 せい なる 神殿 しんでん の 神聖 しんせい な 部 へ 屋 や で 長 なが い 間 あいだ 瞑想 めいそう し 祈 いの った 後 のち に 下 くだ された もの で、 大 だい 管 かん 長 ちょう は この 啓 けい 示 じ を 受 う けた 後 のち 、それ を 顧 こ 問 もん たち に 提 てい 示 じ し、 顧 こ 問 もん たち は それ を 受 う け 入 い れ、 承 しょう 認 にん しました。
Präsident Kimball hat mich gebeten, der Konferenz zur Kenntnis zu bringen, daß er nach dem Empfang dieser Offenbarung, die ihm nach langem Nachsinnen und Beten in den heiligen Räumen des heiligen Tempels zuteil wurde, sie seinen Ratgebern vorgelegt hat, die sie angenommen und gutgeheißen haben.

部長からのご依頼を承りました。
Ich habe einen Auftrag vom Abteilungsleiter bekommen.

余計な一言で、可久士を「けしかける」の意味もある。
Das mache die Mitarbeiter „langfristig natürlich noch kränker“.

諱は初め久治(資料により久始とも)、久明、久朗。
Sie gehören damit dem Oligozän und dem frühen Miozän an.

15 さて、 久 ひさ しく 時 とき が たって、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 主人 しゅじん は 僕 しもべ に、「さあ、 一 いっ 緒 しょ に 果 か 樹 じゅ 園 えん に 行 い って 働 はたら こう」と 言 い った。
15 Und es begab sich: Eine lange Zeit verging, und der Herr des Weingartens sprach zu seinem Knecht: Komm, laß uns in den Weingarten hinabgehen, auf daß wir im Weingarten arbeiten.

14 それでも、 現 げん 世 せ の もの に ついて、あなたがた は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。 しかも それ が 不 ふ 承 しょう 不 ぶ 承 しょう で あって は ならない。 そう で なければ、 豊 ゆた か な 御 み 霊 たま の 現 あらわ れ は 与 あた えられない で あろう。
14 Doch in euren azeitlichen Belangen sollt ihr gleich sein, und dies nicht widerstrebend, sonst wird das reichliche Maß der Kundgebungen des Geistes vorenthalten werden.

伝言を承りましょうか。
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

久高は,父親が開拓奉仕を始める目的で情報処理の教師の立場を退いたことを知っていました。
Hisataka wußte, daß sein Vater eine gute Position als EDV-Lehrer aufgegeben hatte, damit er Pionier sein konnte.

最後に,歴史の事実や歴代法王に関する記録も,多くのカトリック高位僧職者のぜいたく,不道徳,政治への介入なども,「使徒承伝の」教会であるというその主張を正当化し得るものではありません。
Schließlich berechtigen weder die geschichtlichen Tatsachen noch die Vergangenheit des Papsttums, noch der Reichtum, die Unmoral und die politische Betätigung mancher katholischer Prälaten die katholische Kirche zu der Behauptung, „apostolisch“ zu sein.

5 わたし は 父 ふ 祖 そ 1アダム と 2アブラハム、また わたし の 3 父 ちち と 4 母 はは 、 眠 ねむ って から 久 ひさ しい 兄 あに の 5アルビン を 見 み た。
5 Ich sah Vater aAdam und bAbraham und meinen cVater und meine dMutter, meinen Bruder eAlvin, der schon seit langem entschlafen ist,

本間理久(ほんまのさとひさ) 本間昭嗣(ほんまのあきつぐ) 融の部下でお互い血縁関係にある。
Die Menschen nehmen ihre (arbeitsteiligen) Beziehungen zueinander als Beziehungen zwischen Waren wahr.

子に久治、久豊。
Lieber gutt gelebt und dafür länger.

ご注文を承りましょうか。
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

第3代藩主・加納久周は若年寄となった。
Nur der dritte Bruder Georg wurde älter.

家督は嫡男の鑑久が継ぎ、同時に柳川城主となった。
Die Geduld Hiob habt ihr gehöret, und das Ende des Herrn habt ihr gesehen; denn der Herr ist barmherzig und ein Erbarmer.

19 証言 しょうげん を 聞 き き、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん と 訴 うった えた 者 もの と 訴 うった えられた 者 もの が 語 かた り 終 お えた 後 のち 、 会長 かいちょう は その 事 じ 件 けん に ついて 自 じ 分 ぶん の 得 え て いる 理 り 解 かい に 従 したが って 判決 はんけつ を 下 くだ し、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん に、 彼 かれ ら の 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい に よって それ を 承 しょう 認 にん する よう に 求 もと める。
19 Nachdem die Beweise gehört worden sind, Ratsmitglieder, Ankläger und Angeklagte gesprochen haben, soll der Präsident gemäß dem Verständnis, das er von dem Fall hat, eine Entscheidung treffen und die zwölf Ratsmitglieder aufrufen, dieselbe durch ihre Stimme zu bestätigen.

わたしたちの創造者は,「あしきものは久しからずしてうせん」との保証を与えておられます。(
Unser Schöpfer gibt uns die Zusicherung, daß ‘der Böse nicht mehr sein wird’.

王の寵愛と信頼を受けて承恩尚宮から世子を生んで「禧嬪」となる。
Gezegend zijt Gij (Heer onze God), Koning van de wereld, Schepper van de vrucht van de wijnstok.“ („Gepriesen seist du, Herr unser Gott, König der Welt, der du Brot lässt hervorkommen aus der Erde.