承安 oor Duits
承安
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Shōan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 しかし、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ に 1 背 そむ いて いる こと を 承 しょう 知 ち して いる 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
Man muss in dieser Welt lebenLDS LDS
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Und was machen wir jetzt?tatoeba tatoeba
旬の果物や野菜の方が安く,家族の健康にも良いので,旬の物を食べるようにします。
den Rechten von Menschen mit Behinderungenjw2019 jw2019
今日の世界において,ある国が安く入手できるエネルギー源を持っているなら,自国民の経済状態を一層安定させることができます。
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
戦時には,内戦であるかどうかにかかわりなく,命の値段が決まって安くなります。
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
いかに安くかつ迅速に物資や人を陸路で輸送できるかということは,いつの時代でも大きな課題となってきました。
Zurück an die Arbeitjw2019 jw2019
運航費が上昇し,環境問題が増加してゆく中で,より多くの乗客をより安全に,より安く運ぶ方法を開発しなければならないのです。
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtjw2019 jw2019
死刑ではなくて死刑の行なわれない事が,無実の生命を安くしていることは明らかです。
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenjw2019 jw2019
クリス:数年後 いつかはわかりませんが 例えば5年後 素晴らしい自動運転車を 展開して それは 現状のUberよりも コストが安くなるでしょう
Anwendung von Rechtsvorschriftented2019 ted2019
それらの動物を実際よりもはるかに安い値段で売って,本当に“犠牲”を払った人は少なくありませんでした。
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
しかし印刷機が出現して,一般の人が本を安く入手できるようになったために,自国語の本の需要は次第に高まった。
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
「自分の心を安んじる」
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
大手製薬会社が持つ特許を無視して,はるかに安くジェネリック薬を製造あるいは輸入することにした国もあります。
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?jw2019 jw2019
蒸気船と鉄道の時代になると,安い郵送料金で信書を交換することが可能となり,手紙による通信の発達に拍車をかけました。
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
送料無料は、最も配送料の安い配送方法に適用されます。
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternsupport.google support.google
しかし,業者が見積書を書き誤ったため,値段はほぼ4万ドル(約440万円)も安くなっていました。
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogeljw2019 jw2019
それは作りやすいし、しかも安い。
Sissi ist genau wie duTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つまり自分の心を安んじるには,自分の心を納得させ,エホバが愛してくださっていることを信じるよう自分の心を説得する必要があるのです。
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenjw2019 jw2019
ほかにも利点としては,小回りがきく,駐車場の心配がない,自動車に比べてはるかに値段が安いなどの点を挙げることができます。
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
投資家はできれば安い値段で株式を購入し,株価が上がってから売却して利益を得ようとします。
WIRKSTOFF(Ejw2019 jw2019
また,奴隷を養う代わりに,必要な時に金を払って労働力を得るほうが安くつくのではないかと考えるようにもなりました。
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonjw2019 jw2019
この方法ですと費用がかなり安くなるので,たいていは家族の各人が印鑑を作ってもらっています。
Wie geht' s ihr?jw2019 jw2019
747型ジェット機の出現と,ヨーロッパへ行く経費が安くなったことに伴い,かつてはアメリカやカナダから南下した人々が今や東回りでヨーロッパに行く。
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
すずめはとても安く,硬貨を2枚出すと,4羽ではなく5羽買えました。 1羽がおまけとして付いてきたのです。
Ich habe dein Gesichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.