振り分ける oor Duits
振り分ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
teilen
verteilen
halbieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
脅威が確認された添付ファイルは、ユーザーの [迷惑メール] フォルダに振り分けられるか、検疫されます。
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.support.google support.google
このように利害が関与してくるため,責任の所在を確定し,その責任を振り分けることは骨の折れる大仕事になります。
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
たとえば、予算が 10,000,000 円 の広告掲載オーダーがあるとします。 ディスプレイ&ビデオ 360 はまず、「掲載期間」ペースで無制限の予算が設定されていた各広告申込情報に、初回予算 10,000,000 円 を振り分けます。
Nur ohne Tutu und Flügelsupport.google support.google
迷惑メールに振り分けられたメールは、さらに次のいずれかに分類されます。
Selbstverständlich stehen die Absicht und dergute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.support.google support.google
予約ユニット数は、指定した期間内の各日に均等に振り分けられます。
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIsupport.google support.google
* この話はどのような点で,イエス・キリストが悪人と義人を振り分ける方法を示しているでしょうか。(
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLDS LDS
招待メールが迷惑メールとして振り分けられている可能性もあります。
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFsupport.google support.google
たとえば、ショッピング サイトからのセールに関するお知らせのメールは、[プロモーション] タブに振り分けられます。
Das ist nur der Anfangsupport.google support.google
一度あなたが「将来お金を貯めたい」 と私に話したら たとえば毎年1月に あなたは自動的にお金を 貯蓄に振り分けることになります 給料から401(K)プランに天引きするのです 目にする前に 触れる前に 即時的満足に 陥る前に です
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.ted2019 ted2019
これらのメールを [迷惑メール] に振り分けないようにするには、迷惑メールのマークを外します。
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnissupport.google support.google
レストラン内部から水が流れてきて、 これらの石の層を通り、新鮮な水同様に濾過されます。 濾過された水は庭に振り分けられます。
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffented2019 ted2019
この予算をキャンペーン間で振り分けることになります。 予算は均等に振り分けることも、目標達成のために重要なキャンペーンに多めに振り分けることもできます。
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenolsupport.google support.google
サイトにアクセスするユーザーは、この 2 つのグループのいずれかに自動的かつ無作為に振り分けられます。 これらのグループの違いは、最適化された広告を受信するかどうかだけです。
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigensupport.google support.google
各メールの上部にはラベルが付き、[迷惑メール] に振り分けられた理由が記載されます。
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.support.google support.google
G Suite 管理者は、特定の送信 IP アドレスからのメールが迷惑メールに振り分けられないように設定することができます。
Auch diese Information wurde in derFolgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istsupport.google support.google
......第二に......一刻を争うような問題が生じ,仕事を行なうために振り分けたそれら短い貴重な時間が奪われかねない。
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Google 管理コンソールのホワイトリスト登録設定により迷惑メールフィルタがオーバーライドされると、Gmail のフィルタで迷惑メールとして分類されたメールがユーザーの受信トレイに振り分けられることがあります。
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag heraussupport.google support.google
ヤコブ 3:17)こうした天的な知恵があれば,エホバの命令すべてに従うため,自分の時間と感情的な関わり合いをどう振り分けたらよいかについて,助けが得られます。
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindjw2019 jw2019
この356年(西暦前1473年にイスラエルがカナンに入った時から西暦前1117年にサウルが統治を始めた時までの期間)をどのように振り分けるべきかは聖書には述べられていません。
Datenschutzjw2019 jw2019
この例では、広告掲載オーダーの予算 50,000 円が広告掲載オーダー内のすべての広告申込情報に振り分けられます。 各広告申込情報の予算を合計した 60,000 円は使用されません。
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGsupport.google support.google
デフォルトでは、迷惑メールとして検出されたメールは自動的にユーザーの Gmail の迷惑メールフォルダに振り分けられます。
Unser Land erliegt dem Jochsupport.google support.google
メールが誤って迷惑メールとして振り分けられることもあるため、アカウントの迷惑メールフィルタもご確認ください。
Die Nadel zeigt nicht nach Nordensupport.google support.google
ユーザー保護のため、ハングアウトでは、スパムと判断された招待状はフィルタで除外され、スパム専用の画面に振り分けられます。
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.support.google support.google
人は,復活したときに,栄光の王国のいずれかに振り分けられる。
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLDS LDS
ネヘミヤは,城壁の修復という膨大な仕事を多くの家族に振り分け,すべての家族が相並んで働くようにしました。
Bitte stehlen Sie esjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.