振り替え休日 oor Duits
振り替え休日
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
als Zeitausgleich gewährter freier Tag
ersatzweiser Feiertag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... 映画 に 行け る 俺 は 休日 だ
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある休日には,たった1日のうちに,300台のバスと何十台もの車で1万2,000人が訪れました。
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
週末や休日などの特別運行には特に注意を払ってください。
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.support.google support.google
18 また休日や学校の休みを利用して,自由な時間を野外奉仕に用いる若い証人たちもいます。
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
7 気候や休日の土地の習慣により特別な問題がもたらされるかもしれませんが,エホバの民はそれらによって良いたよりを熱心に伝えることをためらうことはありません。
Bist du OK, Yates?jw2019 jw2019
休日を楽しみなさい。
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
北アメリカの大きな外国為替銀行の頭取ニコラス・L・ディークは,『今日のインフレは,1930年代をさえ夏の休日と思わせるような世界的な不況に至るであろう』と述べ,さらにこう付け加えました。「
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
週末や休日など人々が飲み過ぎる傾向のある時はなおのこと注意が必要です。
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
6 人々が「おめでとうございます」と言う場合,その休日のあいさつのことで論争する必要はありません。
Wenn auch die Frage # verneint wirdjw2019 jw2019
オーストラリアとニュージーランドの戦没者を弔う休日、ANZACの日に毎年演奏される 。
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのような兄弟は休日を旅行のために進んで用い,初期の兄弟たちを励まし,一致を促進しました。
Verstandenjw2019 jw2019
スリランカの休日が非常に多いのは,人種や宗教が入り混じっていることの表われである。
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten Antidumpingzollsjw2019 jw2019
4 ある姉妹は,毎年の始めにカレンダーを見て,どの月とどの月に最も休日が多いか確かめるとのことです。
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
家に帰れるのは休日と夏休みだけだったのです。
Bericht Daul Ajw2019 jw2019
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Nachname im An-FeldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
)に関する規定にかかわらず、その協定で定めるところによつて労働時間を延長し、又は休日に労働させることができる。
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある人たちは世の休日のシーズン中に奉仕できるでしょうし,巡回監督が会衆を訪問する時に参加するよう特別の努力を払えるかもしれません。
DER REPUBLIK LETTLANDjw2019 jw2019
14 信者でないほうの配偶者が,仕事仲間や親せきの者などから,中立,血,「休日」または偶像崇拝などの問題のことで,エホバの証人に反対する言説をさんざん聞かされている,ということもよくあることです。
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
その休日にはすべての学校が休みになる。
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.tatoeba tatoeba
それでもビア・アルピーナでのウォーキングは,自宅の比較的近くで健康的にのんびりと,現実から解放されて休日を過ごしたいと思う人にとって新鮮な体験となる」。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
M.D. というある医学雑誌の1974年12月号の論説は,こう述べています。「 クリスマスが今だに単なる休日ではなく,聖日であるとみなされている国もあるが,この祝いは宗教的な習慣と世俗的な習慣を結び合わせたもので,それらはほとんど異教や神話に由来している......
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Tjw2019 jw2019
12分: 会衆の発表。 休日の活動の経験を述べてもらう。
Sein Finger steckt in der Düse festjw2019 jw2019
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
生徒たちはみんな休日が好きだ。
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
休日を守っているかもしれない人々に良いたよりをどのように提供できるでしょうか。
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.