振り逃げ oor Duits
振り逃げ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Aktion, bei der ein Schlagmann mit bereits zwei Strikes beim dritten Wurf trotz abermaligem Strike durch einen Fehler des Fängers die erste Base erreicht
Aktion, bei der ein Schlagmann mit bereits zwei Strikes beim dritten Wurf trotz abermaligem Strike durch einen Fehler des Fängers die erste Base erreicht
Aktion, bei der ein Schlagmann mit bereits zwei Strikes beim dritten Wurf trotz abermaligem Strike durch einen Fehler des Fängers die erste Base erreicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
待 っ て くれ 、 つまり 逃げ出 し た と い う こと か ?
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フィンチ 逃げ て すぐ に
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
逃げ る 事 は 絶対 に 出来 な い
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴 等 から は 、 逃げ ら な い
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
逃げ る ぞ クソ
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
水準器」(ヘ語,ミシュケレトまたはミシュコーレト)は,古代の大工や石工や他の職人が壁や様々な構造物を築く際,水平を正確なものにするために使われました。 一方,下げ振りは垂直の正確さを期するために用いられました。
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
第17ステージでは最終的に22分以上のタイム差をつけての逃げ切りが決まる。
Und ich stehe hier und riskiere meinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
到着 し た 時 に は すでに 逃げ て ま し た の で
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
逃げ れ ば 撃 つ!
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
啓示 14:18‐20)同様に,イエスの外衣に振り掛かった血は,その勝利が決定的で,完全であることを確証しています。(
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
トムとメアリーは夫婦の振りをした。
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
逃げ隠れが上手というのは,すごく臆病なこの動物を表現するのに最適な言葉です。
Komm mal mitjw2019 jw2019
俺 は 一生 マシーン から 逃げ て き た
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 たち は 逃げ た 。
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
義にかなった心を持つ人々が,「山に逃げ」はじめなさいというイエスの警告に注意を払うよう,こうして警報が新たに,しかも以前よりもさらに強力に発せられました。 ―マタイ 24:16。 啓示 7:9,10; 18:4。
Sie wird dich noch dein Leben kostenjw2019 jw2019
強力 な 鉄槌 が 振り下ろ さ れ
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は 死 に 裏切り 者 の 君 は すべて の 罪 から 逃げ おおせ る
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
反対者の中には,組織に潜り込もうとして関心のある振りをする者たちがいました。
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
逃げ 切 っ て や っ た ぜ
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 誰 も'ババドック'から は 逃げ られ な い 。 "
Das ist die Wahrheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イー サン ・ ハント は 未だ に 逃げ回 っ て い て 私 は ここ で 質問 攻め に な っ て い る
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die aufder Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
久し 振り に 君 を 逮捕 し た
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
関心のある振りをして,裏切った人もいたからです。
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenjw2019 jw2019
逃げ ろ 怪物 だ !
Worauf bist du wirklich wütend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.