種を撒く
Samen säen · die Grundlage für etw. legen
撒く oor Duits
撒く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verteilen
ですから周辺の土地にも水を撒きました
Also begannen sie das einfach auf dem Land zu verteilen.
streuen
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Der Bauer streute Weizensamen auf das Feld.
ausstreuen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besprengen · verstreuen · ausliefern · bestreuen mit · jmdn. auf die falsche Spur bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すべての水たまり、水盤、木の幹に 化学物質を撒かなければなりません
Du Kumpel, du bist völlig erledigtted2019 ted2019
問題ある条文に「地上への頽廃の撒き散らし行為」罪に関する第287条に関するものがある。 国会議員はこの罪の定義を拡大した。
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunkthrw.org hrw.org
化学薬品を、ネッタイシマカが産卵する場所に撒くのです
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzted2019 ted2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチが子爆弾を調査したところ、クラスター爆弾はスペイン製MAT-120、120ミリ迫撃砲弾だった。 ニューヨーク・タイムズ紙の記者が最初に発見したこの爆弾は、空中で爆発し21発の子爆弾を広範囲に撒き散らす特徴を有している。
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenhrw.org hrw.org
地球上には5億個の地雷が隠されていると言われますが もしそういった地域に住んでいるならば この草の種を撒けばいいのです
Ich hab ́s versuchtted2019 ted2019
化学薬品を、ネッタイシマカが産卵する場所に撒くのです
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktted2019 ted2019
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentablerwaren als jene auf dem GemeinschaftsmarktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人間は常に 微生物を撒き散らしています
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffented2019 ted2019
3つめの養護施設― 私は15歳でした 私は反逆し始めたんです プラモデル用の3つのペンキを それは大きなビクトリア様式の 養護施設だったのですが― 小さな塔のてっぺんに立って 赤 黄色 緑のペンキを 撒き散らしたんです アフリカの色が タイルを流れ
Nimm alles zurückted2019 ted2019
兵士が何か液体を持って戻って来て、それはガソリンには見えなかったけれど、私たちが居間にいる間に3つの部屋にそれを撒いたの。
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnhrw.org hrw.org
もし、貧しい農家が不作の翌年に何の援助も受けなければ、その一家は荷物運搬用の家畜を食べ、畑に栄養を与える木を切り倒し、手当たり次第に農具を売り、次の季節に撒くために取っておいた種さえ食べてしまうだろう。
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNProjectSyndicate ProjectSyndicate
ジムは庭に水を撒いている。
Hören Sie auf damit!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マヤーク会社と官庁によれば、事故後に全体として400 PBq (4×1017 B)の放射能が2万平方キロメートルの範囲にわたって撒き散らされた。
Gekocht ist gesünderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
物体に接触して爆発すると、MAT-120子爆弾の鉄塊が無数の破片となって高く垂直に舞い上がって人を攻撃し、鉄の破片を撒き散らす。 反転した銅円錐が子爆弾の内部にあり、装甲車両の壁面も貫通するように想定されているのである。
Das sollten Sie zurücknehmenhrw.org hrw.org
彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「そんなとこで何を育てる?」と 不思議に思うでしょう この砂漠で栽培しているのは レタスです 上から水を撒けば 砂漠でも育ちます
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdented2019 ted2019
クローズアップしてみると これが見られます 祖父母が孫たちと一緒に 天敵である益虫を撒いています 特殊な服と ガスマスクを着用して農薬を撒く代わりに
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mted2019 ted2019
転送 後 5 秒 で 撒き散ら さ れ る
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし 大気 圏 内 で 魚雷 を 爆発 さ せ れ ば 惑星 中 に 病原体 が 撒き散ら さ れ ま す
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし益虫のハナカメムシを 例えば ピーマン畑に撒けば 花に住み着き
Wo ist Holly?ted2019 ted2019
現行刑法に基づいてイラン政府は2010年1月以降、武装組織またはテロ組織との関係があるとして「武力による体制破壊」または「地上への頽廃の撒き散らし行為」で起訴された、少なくとも30人を処刑してきた。
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.hrw.org hrw.org
電車 が 入 れ ば ガス は 撒き散ら さ れ る わ
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
全方位に光線を撒き散らす。
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6 行列がローマ市を通過する時には,民衆が勝利者の兵車の前に花を撒きました。 また香がたかれて行列の通る道筋全体が芳香で満たされました。
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.