整列集合 oor Duits

整列集合

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Wohlordnung

voorbeelde

「お前たちの魂」,単数形。 しかし,集合的な意味で用いられている。
„Eurer Seele“.

何も元を持たない集合は空集合と呼ばれ、{}と表される。
Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.

兄弟たちは,自分たちの集合住宅の抜き打ち捜索に備える必要がありました。
Unsere Brüder mußten jederzeit darauf gefaßt sein, daß ihre Wohnung durchsucht würde.

生徒が読む前に,「旗」という言葉は,軍旗,国旗,旗印を指していて,集合する場所,召集の合図として使われることを思い起こしてもらうとよい(第32課参照)。
Bevor der Schüler liest, können Sie die Klasse daran erinnern, dass mit dem Wort Panier eine Sturmfahne, eine Flagge oder ein Banner gemeint ist, was vor allem im Krieg als Sammelpunkt oder als Signal verwendet wurde, dass man sich sammeln soll (siehe Lektion 32).

判定対象の数 n が十分小さければ、全ての a < 2(ln n)2 を調べる必要はなく、もっと小さい証拠の可能性のある数の集合で十分である。
Wenn die Zahl n klein ist, ist es nicht notwendig, alle a < 2(ln n)2 zu testen, da bekannt ist, dass eine viel kleinere Anzahl ausreichend ist.

イスラエル国民は,エホバへの崇拝の点で定期的に集合してきました。
Das Volk Israel versammelte sich regelmäßig zur Anbetung Jehovas.

3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。
3 Eine Organisation ist gemäß dem Deutschen Wörterbuch von G. Wahrig ein „zweckbestimmter Zusammenschluß“.

これらすべての方法によって与えるとき,わたしたちは集合した群衆の中でエホバの美しさを味わい知ることができます。
Wenn wir alle diese Möglichkeiten zu geben wahrnehmen, werden wir die „Lieblichkeit Jehovas“ inmitten der „versammelten Scharen“ sehen.

ですからイエスは,さらに多くの弟子を産出する可能力を与えて「畑」を実らせ,そうすることにより畑を整えただけでなく,イエスの「持ち物」を受けるイエスの「奴隷」の集合体の最初の者たちを整えることもされたのです。
Jesus hatte also nicht nur das „Feld“ vorbereitet und darauf die Möglichkeiten für viele weitere Jünger heranreifen lassen, sondern er hatte auch die ersten der Gruppe seiner „Sklaven“ vorbereitet, die seine „Habe“ empfangen sollten.

召使いたちは,集合体としての奴隷によって分配される霊的食物すべてを必要としています。
Die Hausknechte sind auf alles angewiesen, womit sie dieser kollektive Sklave versorgt.

2 3日とも出席する: エホバはモーセを通して,「民を......集合させなさい。
2 An allen drei Tagen anwesend sein: Jehova gebot durch Moses: „Versammle das Volk, . . . damit sie hören und damit sie lernen“ (5.

* 主がお命じになったとおりに,末日の聖徒たちが集合して神殿を築くときに,神は末日の聖徒たちをどのように祝福したことが分かりましたか。
* Wie haben Sie schon erlebt, dass Gott die Mitglieder der Kirche segnet, wenn sie sich versammeln und Tempel bauen, so wie er es geboten hat?

この設定は、組織とグループの共通集合(両方に属するメンバー)に適用されます。
Die Einstellungen werden somit auf die Schnittmenge der Mitglieder in Organisation und Gruppe angewendet.

民がオハイオ州に集合するための準備として,主はこれらの聖句でどのような勧告を与えておられるでしょうか。
Was rät der Herr in diesen Versen seinem Volk, das sich auf die Sammlung in Ohio vorbereitet hat?

* 集合 が,死体 に はげたか が 集まる こと に たとえられる, ジ-マタ 1:27.
* Die Sammlung wird mit dem Sammeln von Adlern beim Aas verglichen, JSMt 1:27.

ですから,学生たちは,米国各地から自動車や汽車やバスを使って旅行し,1943年2月1日までにクラスの全員が集合しました。
Sie kamen aus allen Teilen der Vereinigten Staaten — mit dem Auto, der Eisenbahn und dem Bus; alle trafen rechtzeitig ein, bevor der Unterricht am 1. Februar 1943 begann.

9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。
9 Und es begab sich: Ich ließ die Frauen und Kinder meines Volkes in der Wildnis verbergen; und ich ließ auch alle meine alten Männer, die Waffen tragen konnten, und auch alle meine jungen Männer, die Waffen zu tragen vermochten, sich versammeln, um gegen die Lamaniten in den Kampf zu ziehen; und ich stellte sie in ihrer Ordnung auf, einen jeden gemäß seinem Alter.

* 「イスラエル-イスラエル の 集合」 参照
* Siehe Israel—Die Sammlung Israels

この尿細管は合流して,より太い集合管になり,ネフロンのろ過作用で除去された老廃物や有害物質を運び去ります。
Das Kanälchen führt zu dem größeren Sammelrohr, das die vom Nephron herausgefilterten Abfallprodukte und Giftstoffe wegtransportiert.

集合的に権利章典と名付けられた最初の10の修正案は1791年に批准され、多数の基本的な市民の権利及び自由を保証することを目的として策定された。
Die ersten zehn Zusatzartikel, die gemeinsam als Bill of Rights bezeichnet werden, wurden 1791 ratifiziert und garantieren eine Vielzahl von unveräußerlichen Rechten.

教義と聖約45:66-67の中で,シオンは聖徒たちが築いて集合する具体的な町を示し,また新エルサレムをそう呼ぶこともあります(3ニーファイ20:22;21:23;エテル13:1-8;『聖句ガイド』「シオン」も参照)。
In Lehre und Bündnisse 45:66,67 ist mit Zion eine Stadt gemeint, die von den Heiligen erbaut werden sollte und wohin sie sich sammeln sollten. Manchmal wird sie auch als Neues Jerusalem bezeichnet (siehe auch 3 Nephi 20:22; 21:23; Ether 13:1-8; Schriftenführer, „Zion“).

現在,聖約の民は集合しつつあり,回復された福音を受け入れ,アブラハム,イサク,ヤコブの神に仕えています(申命30:1-5参照)。
Das Bundesvolk wird jetzt gesammelt, wenn es das wiederhergestellte Evangelium annimmt und dem Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs dient (siehe Deuteronomium 30:1-5).

イスラエル人はゲリジム山とエバル山の前に集合した
Die Israeliten versammelten sich vor dem Berg Gerisim und dem Berg Ebal

午前11時30分になると,食事のために最初の集合場所に戻り,正午には,広く宣伝された公開講演を始めました。
Um 11.30 Uhr kamen sie zurück zum Ausgangsort und frühstückten erst einmal, bevor dann um die Mittagszeit der weit und breit angekündigte öffentliche Vortrag begann.

ヨハネは,第七の封印が解かれるのを見て,末日のイスラエルの集合に携わる自分の使命について知りました。
Johannes erlebt mit, wie das siebte Siegel geöffnet wird, und erfährt von seinem Auftrag, bei der Sammlung Israels in den Letzten Tagen mitzuwirken.