沈静 oor Duits
沈静
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Flauheit
Ruhe
Stille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここで検討すべきなのは 「状況が厳しさを増した原因は 社会のどの側面にあり どうすれば沈静化するか」です
Erlösen wir ihn von seiner Qualted2019 ted2019
暴力行為は1991年頃に下火となり、1993年8月のオスロ合意およびパレスチナ自治政府の設立に伴い沈静化した。
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1918年11月7日と8日にミンデン駐在のいくつかの兵舎で小競り合いがあったが、街のSPD代表と労働組合の働きによって沈静化した。
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロドニーはこの事態の沈静化のために懸命に働いたが健康を害し、ヨークタウンの戦いの決着が付いた直後の1781年11月6日に辞任した。
Postgebühren und ZustellungskostenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一般の人にとって,これは電話料金の値上げの沈静化を意味し,おそらく電話がかけやすくなることをも意味するでしょう。
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herjw2019 jw2019
その結果,コレラが発生して,沈静化するまでに非常に多くの人が亡くなりました。
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
1555年のアウクスブルクの宗教和議と帝国執行令はこの都市でも市民の共存に関する議論を沈静化させた。
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbarenAuswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて事態は沈静化しましたが,その地域は依然として軍の統制下にありました。
Das ist tolljw2019 jw2019
どう すれ ば 沈静 化 する ん だ ?
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方の領域が活性化し 別の大きな領域は沈静化します その結果 人は間違えることを恐れなくなり 新たな創造の神経活動を 停止させない ということになります
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.ted2019 ted2019
匿名性と擬似的絆社会との組み合わせというのは、通常の論調なら対立しあったり極論に走ったりしがちなところを、沈静化する効果があるようだ。
Essen war nicht so tollgv2019 gv2019
2000年代初めまでリップシュタットの音楽シーンは再び沈静化していたが、その後多くの新しいバンドがリップシュタットで結成され、イベントや地元クラブでの演奏でリップシュタットの音楽シーンは再び活性化した。
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこには私と並んで 父が立っていて その日の仕事を 満足して眺めていました 髪も戻り 症状はすっかり 沈静化していました 父は私に顔を向けると 言いました 「なあマイケル この家が 俺の命を 救ってくれたんだ」
Ich schlafe langeted2019 ted2019
政治運動はそれ以前に比べて沈静化しており、1850年代はゆったりとした快適な時代として記述される。
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これにより細川氏の管領職争いが一時沈静化する。
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後は、再び活動は沈静化している。
BogenschützenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.