瓜坊 oor Duits

瓜坊

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Frischling

naamwoord

Wildschweinferkel

voorbeelde

私 に 70 ドル 借り た まま の ケチ ん 坊 よ ね
Du bist der Geizkragen der mir 70 Dollar schuldet.

坊 や 私 の 居 場所 は ここ な の
Ani, mein Platz ist hier.

漢城府彰善坊(現在のソウル特別市鍾路区)の生まれ。
Sie gelangte ins Paradies (nav, ráj), das als schöne Wiese gedacht wurde.

おい 坊 や 居 る ん だ ろ ドア を 開け ろ
Machen Sie auf.

この学生2人の例にならい、国立台湾大のジェンダー平等研究会(臺大學生會性別工作坊)が2014年12月の1カ月間、同様のイベントを開催した。 スカートを着用することで、男性にトランスジェンダー・コミュニティー側の立場にたってもらった。
Nach dem Vorbild der beiden Studenten rief der Gender-Gleichberechtigungsworkshop der National Taiwan Universität für die Dauer des gesamten Dezembers 2014 eine ähnliche Veranstaltung ins Leben. Im Rahmen dessen wurden Männer dazu aufgefordert, durch das Tragen von Röcken für die Transgender-Gemeinschaft Stellung zu beziehen.

四 つ 目 坊 や 、 名前 は?
Wie heißt du, Brillenschlange?

私 の 坊 や 達 は ?
Was machen meine kleinen Jungs?

岳禅坊(がくぜんぼう) 上級始末人。
Für männliche Gefangene (Erwachsene) -offener Vollzug- (Erst- und Regelvollzug).

風貌は分吾に瓜二つ。
Ich müßte dann zerbrechen Mein eigen Herz entzwei.

すみれちゃんが裸ん坊だ』。
Tanz nackt für mich!“.

ここには大きなホール(瞑想と礼拝の堂)、図書館、5つの坊(僧の居住スペース)、瞑想目的のゲスト用宿舎がある。
Es besteht aus einer großen Sala (Meditations- und Andachtssaal), einer Bibliothek, fünf Kutis (Wohnräume für Mönche) und Unterkünften für Meditationsgäste.

この 辺 の 坊助 ?
Bist du hier der Boss?

お 坊 さん は どこ の 生まれ だい?
Aus welchem Land kommst du, Mönch?

さあ 器 坊 や 。
OK, Herr Gefäß.

それで,余分の水を調節するためのダムや堤坊の建設が計画され,またすでに建設されつつある。
Deiche und Dämme werden geplant und gebaut, um zu große Wassermengen in der Gewalt zu behalten.

私はショックを受けましたが 驚きませんでした それは スタンフォード刑務所実験の本部長だった時 これと瓜二つの映像を見たことがあったからです
Ich war schockiert, aber nicht überrascht, denn ich hatte die gleichen Parallelen gesehen, als ich der Gefängnisvorsteher bei der Stanford-Gefängnis-Studie war.

この獣は,ひょう,熊,ライオンがするかのように神の僕たちを手荒く扱い,エホバを冒とくします。 しかしその権威は,自分と瓜二つの龍,つまりサタンから出ているので,一時的なものです。
Es lästert Jehova und mißhandelt seine Diener, so wie es ein Leopard, ein Bär oder ein Löwe tun würde; doch seine Gewalt ist zeitlich begrenzt, da sie von Satan, dem Drachen, stammt, dem das wilde Tier sehr ähnelt.

殆どは低墳丘の方墳だが、前方後円墳とみられる坊ヶ塚古墳や帆立貝式古墳の住吉東古墳などの盟主墳も含まれる。
Die meisten Gerichte sind „hausgemacht“, so die Fajitas (Bohnen), die auf einem Grill mit offener Flamme zubereitet werden.

坊 や 、 両手 だ
Hey, Kind, zwei Hände.

そして弔辞に立った江木俊夫も、「ター坊、言っただろ。
Sie vertrieben den Stier mit den Worten: „Aha toro!

「しまった!傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」
"Mist! Ich habe den Schirm im Zug vergessen!" "Du Schussel!"

少年時代,私はスペイン北西部のサモラ県トロ町の郷里で,街の暴れん坊として鳴らしていました。
Als Junge war ich in meiner Heimatstadt Toro (Zamora) im Nordwesten Spaniens als Schläger bekannt.

瓜二つの双子でも,指紋を見れば別人であることが分かります。
Zwillinge sehen vielleicht gleich aus, aber ihre Fingerabdrücke unterscheiden sie voneinander.

武器 を 捨て なさ い 伏せ ろ 坊 や!
Runter, Kleiner!

トムとケンは瓜二つだ。
Tom und Ken sehen sich zum Verwechseln ähnlich.