磁器 oor Duits
磁器
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Porzellan
de
durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis
磁器とは半透明なセラミックスのことで,絵付けは二つの基本的な方法で行なえます。
Porzellan ist eine lichtdurchlässige Keramik, die auf zwei verschiedene Arten bemalt werden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
磁器製・土器製・陶器製又はガラス製の像
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunkttmClass tmClass
ここにある宋時代の磁器は無音のもの,つまり単色調のものであり,それによってうわ塗りの清澄さを強調しています。
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の造形品
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.tmClass tmClass
どうすれば磁器の優れた絵付け師になれるだろうか,と友人から尋ねられることがあります。
Ich wollte das nicht verpassenjw2019 jw2019
磁器製の造形品
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischtmClass tmClass
高麗青磁は,光沢のある,青緑色の深い釉色をたたえているので,それほど特別な磁器とされているのです。
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
まもなく工員たちは,囚人のように磁器の工場内に閉じこめられました。 というのは,産業スパイたちがドレスデンに襲来し,工員たちの妻や娘たちを誘惑することまでして,秘密の発見に乗り出したからです。
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgejw2019 jw2019
もっとせんさいな花や葉は磁器,銀,ガラスなどの器に生けます。
Clary und Latour kennen euch nichtjw2019 jw2019
磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の像
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habentmClass tmClass
そのほかの副製品としては,磁器,石けん,ボタン,口紅,火薬,繊維乳化剤などがある。
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
磁器のハートを銀にはめ込んだ」ペンダントを銀のくさりに下げたものです。
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
磁器類を見ながらこの時代について説明させてください。
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
磁器製又はガラス製の看板
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommentmClass tmClass
磁器の絵付けに携わって50年
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
こうして14歳のころ,世界有数の美しい手作りの磁器に絵付けをする仕事を学ぶようになりました。
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
手作りの磁器を買う人が望んでいるのは,日常使用する品物ではありません。 そういう品物は,しばらく使ったら捨てて買い換えます。
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypjw2019 jw2019
1763年にKPMが建立される前に, 18世紀中ばに王家の資金で白い金と言われる磁器をベルリンで製作しようと2回試みられた。
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2007年に製陶所はKPMの世界、体験展示をKPMの一角に開園しその磁器の歴史を常設し現在の手作りの磁器製作を公開している。
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガラス製品、磁器製品及び陶器製品
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilentmClass tmClass
明朝の磁器類が陳列されているところへ入ることにしましょう。
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
この仕事には絵付けだけでなく,個々の磁器製品のためにブーケの図案をかく作業も含まれます。
Tattoos oder Muttermal oder Narben?jw2019 jw2019
十分に温度を上げてガラスや珪土,磁器などを溶かすため,職人はふいごを使います。
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenjw2019 jw2019
16 磁器の絵付けに携わって50年
Beta-Carotinjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.