窮まり無い oor Duits
窮まり無い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
endlos
extrem
grenzenlos
überaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まだ星も惑星も無かった
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?ted2019 ted2019
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。
Ausgaben der letzten # Jahrejw2019 jw2019
眼鏡を掛けており、眼が描かれることは無い。
Darf man hier rauchen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかしながら、これまでどの作品も両方の部門で受賞することは無かった。
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
止める事は出来なかったものの突進する方向をずらす事に成功し、村には何の被害も無かった。
Mit etwas Pep!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は金が無くて困っている。
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 種なんて 何も無いようなものです
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdted2019 ted2019
1983年6月の『Electronic Games』誌には、「疑うまでも無く、ウィザードリィは現在最もappleIIで人気のあるファンタジー冒険ゲームである」と書かれた。
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
常に5人一緒に抑揚無く話す。
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
しかしやはり何事も無かったように生き返った。
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
刑期 は 無し で す
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それに並ぶ剣は無く、また日に30回、その色彩を変じるという。
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トーリー島の住人も嵐に備える時間があまり無かった。
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「受理される見込みは到底無く
Guten Morgented2019 ted2019
実際 の ところ 、 それ 無し で 最高 の 健康 を 貴女 は 保て な い で しょ う
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1,500発から1,800発の砲弾が砦へ向けて発射されたが、砦にはあまり被害が無かった。
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
亀には歯が無いです。
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntetatoeba tatoeba
みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何千とまで行かなくても 何百もの世界中の 研究機関や研究者に資金を提供しています これを最近じっくり見直して気付いたのは 国際的あるいは国家的協力どころか 同じ機関内でも協力態勢が無いということです これは前立腺がんに限ったことではなく 世界のがん研究に共通しています
Genehmigt durch: ...ted2019 ted2019
助かる見込みが無かったのです。 夫は頭蓋底骨折と脳挫傷と診断されました。
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenjw2019 jw2019
この地球上においても,人間による汚染の無い所では,すばらしい自然が,神によって定められた法則に従い,いつも変わらない姿を保っています。
Warten gesatteltjw2019 jw2019
そんなもの見たことが無いからといって 存在しないことにはなりません
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißted2019 ted2019
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最近アメリカやヨーロッパで 公表されたものを別にすると 消費者保護は 無きに 等しい状態です
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.