航続距離 oor Duits

航続距離

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Reichweite

naamwoord vroulike

eines Flugzeugs od. Schiffes

Breguet’sche Reichweitenformel

breguet’sche reichweitenformel

voorbeelde

素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.

これらの区域を回るため,奉仕者たちが自費でかなりの距離を旅行することもあります。
Dazu müssen die Brüder und Schwestern mitunter weite Wege zurücklegen — und das auf eigene Kosten!

特別の毛皮に覆われていることに加えて,ビクーニャの血液は赤血球をたくさん含んでいるので,高地に住んでいても多少の距離なら時速50キロで走っても疲れません。
Neben dem besonderen Fell verfügen Vikunjas über Blut, das so reich an roten Blutkörperchen ist, daß sie sogar in der großen Höhe, wo sie leben, über einige Entfernung mit 50 km/h laufen können, ohne zu ermüden.

長 距離 通信 に 接続 中
Aufbau Langstreckenkommunikation.

距離は約38キロしかないのに,なぜそれほど時間がかかるのでしょうか。
Warum dauert es so lange, die 38 km zurückzulegen?

ソーラー学習路は、内市街 (3.5 km) と外市街 (総距離 12 km) に 20 の例を示して光発電の応用例を紹介している。
Der Solarparcours erläutert die Anwendungsbereiche der Photovoltaik anhand von 20 Beispielen im Innenstadtbereich (3,5 km langer Parcours) sowie außerhalb (Gesamtparcours 12 km).

「一日の旅路」とか「安息日の道のり」といった表現に見られるように,「日」という言葉は時々,距離の単位を示すのに用いられています。 ―民 11:31; 使徒 1:12。「 度量衡」を参照。
Mitunter erscheint das Wort „Tag“ auch in der Bezeichnung von Längenmaßen wie in den Ausdrücken „eine Tagereise“ und „eine Sabbat-Tagereise“ (4Mo 11:31; Apg 1:12). (Siehe MASSE UND GEWICHTE.)

地球からオメガ・ケンタウリまでの距離は1万7,000光年と推定されています。
Der Abstand zwischen der Erde und Omega Centauri beträgt schätzungsweise 17 000 Lichtjahre.

2本の角の先端から先端までの距離は1メートル50センチ近くにもなります。
Die Hornspannweite beträgt fast eineinhalb Meter.

視覚の代わりに通信技術が,側線感覚の代わりにレーザー距離測定器が用いられています。
Anstelle von Augen nutzen die Roboter Kommunikationstechnologie; anstelle von Seitenlinienorganen einen Lasersensor.

でも中年管理職の 「ちょうどいい距離」も 思春期の子には そうではない 対人関係を学ぶ必要がありますから
Aber was sich gerade richtig anfühlt für die Führungskraft im mittleren Alter, kann ein Problem für einen Jugendlichen sein, der Beziehungen von Angesicht zu Angesicht entwickeln muss.

こうすると絵におもしろみが加わり,距離感または遠近感が生じます。
Dadurch wird das Bild interessanter, und es gewinnt auch an räumlicher Wirkung.

この検討は復活祭の2週間後、1962年4月23日の週に行われ、鉄道網の総合計距離の3割は全旅客・貨物の1パーセントしか輸送しておらず、また全体の半分の駅は収入の2%しか生み出していないと結論づけた。
Die Untersuchung dieser Ströme fand zwischen dem 16. und dem 23. April 1962 statt und stellte fest, dass auf 30 Prozent der Bahnstrecken nur ein Prozent der Passagiere und Frachtstücke transportiert wurden und darüber hinaus 50 Prozent der Bahnhöfe nur zwei Prozent des Gesamtunternehmensumsatzes ausmachten.

この構築物の管理者であったレビ人は無理のない距離を置いてその回りに天幕を張り,ついでそれより離れた所に,十二部族が,四つの側の一つに三部族ずつ位置を取りました。
Die Leviten, die sich dieses Baues annahmen, schlugen ihre Zelte rundherum in angemessener Entfernung auf; etwas weiter entfernt, zelteten die zwölf Stämme, jeweils drei Stämme auf einer der vier Seiten.

ロボットが 他のロボットに 囲まれているときに・・・ ロボットiとロボットjを見てください・・・ ロボットにさせたいのは 編隊飛行中の他のロボットとの距離を 監視するということです
Wenn wir also einen Roboter haben, der von seinen Nachbarn umgeben ist – schauen wir uns Roboter I und J an – was wir von den Robotern wollen, ist, dass sie den Abstand zwischen sich überwachen, während sie in der Formation fliegen.

1846年の先発隊が進んだ距離は300マイル(約483キロ)に満たず,一日平均2マイル(約3.2キロ)であったのに対し,今回の先発開拓団は111日間に1,000マイル(約1,600キロ)以上を旅しています。 1日に進んだ距離は,平均すると前年の4倍以上にもなりました。
Während der Vortrupp 1846 nur weniger als 300 Meilen weit gekommen war (durchschnittlich etwas mehr als zwei Meilen am Tag), schaffte die erste Pionierabteilung mehr als 1000 Meilen in 111 Tagen, also im täglichen Durchschnitt mehr als viermal so viel wie im Vorjahr.

実際に 海馬につながる細胞のなかで ラットやマウスが歩きまわる際に 境界や縁への 距離や方向を感知して 海馬に 正確に伝える細胞が 発見されています
An den Eingängen des Hippocampus findet man tatsächlich Zellen, die in den Hippocampus hineinprojizieren, die genau reagieren beim Wahrnehmen von Grenzen oder Kanten in einem bestimmten Abstand und Richtung zur Ratte oder zur Maus, wenn sie die Umgebung erforscht.

古代バビロンからエルサレムまでの直線距離は約800キロでした。
Auf dem direkten Weg betrug die Entfernung zwischen Babylon und Jerusalem etwa 800 km.

このように停止距離が違うということは,人間の方が自動車よりもはるかに急激に停止するという意味です。
Dieser Unterschied im Verzögerungsweg bringt es mit sich, daß ein Fahrzeuginsasse viel abrupter abgebremst wird als das Fahrzeug.

すでに遅い時間になっていたり隣の農場まで距離があったりした場合は,なおのことそうでした」。
Und kaum jemand hat mir die Bitte abgeschlagen, vor allem wenn es schon spät war oder der nächste Hof weit entfernt lag.

編集パネルの [地域グループ フィード] で、ターゲットに設定する範囲の距離と希望の測定単位を設定します。
Legen Sie im Bearbeitungsfeld unter "Standortgruppenfeed" die Entfernung und die bevorzugten Maßeinheiten für die Ausrichtung auf das Gebiet um Ihren Standort herum fest.

イスラエルの長老として,わたしたちはイエス・キリストの福音を人の子らに宣べ伝えるために働きながら,疲労と労苦の中で幾千キロもの距離を旅してきました。
Als Älteste Israels haben wir müde und erschöpft viele tausend Meilen zurückgelegt, um den Menschenkindern das Evangelium Jesu Christi zu predigen.

あるエダヅノカモシカは,800メートルほどの距離を時速88キロのスピードで走りとおしました。
Man stoppte einmal eine Gabelantilope und stellte fest, daß sie 800 Meter weit mit einer Geschwindigkeit von über 88 km/st gejagt war.

ですから今日,同じ険しい地形の道を,徒歩でこれよりさらに長い距離歩けたということは,私たちにとって意味のあることでした。
Daß Personen heute in demselben Gebiet sogar eine noch größere Strecke zurücklegen können, war für uns daher sehr interessant.

さらに10倍離れた距離にある オールトの雲に移動しましょう
Wir entfernen uns wieder um das 10-Fache.