芭蕉 oor Duits

芭蕉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Bananenstaude

naamwoord vroulike

wiss. N.: Musa basjoo

Musa basjoo

Soortgelyke frases

松尾芭蕉
Matsuo Bashō

マニラ糸芭蕉
Abaka

voorbeelde

芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Basho war der größte Dichter.

芭蕉は晩年 門人たちから よくこう問われました 「どんな秘密があるのでしょう
Als er dem Tod nahekam, fragten ihn seine Schüler und Anhänger immer wieder: "Was ist das Geheimnis?

これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Dies ist ein sehr berühmtes Haiku-Gedicht von Basho.

わずか17音節で 芭蕉が描いた情景は 嵐が去った後の 荒海と 信じられないほど美しい 銀河にきらめく 無数の星々 何百万という星には 数えきれないほどの惑星が存在するはずで そこにはいつかシルビアと呼ばれる 海があるかもしれません
Mit 17 Silben stellte Basho einen stürmischen Ozean, aufgewühlt vom vergangenen Sturm, unserer Heimatgalaxie gegenüber und fing dabei ihre unmögliche Schönheit ein, aus Millionen von Sternen, wahrscheinlich Aberhunderten - wer weiß, wie vielen - Planeten, vielleicht sogar ein Ozean, den wir einst vielleicht Sylvia nennen werden.

これ は 芭蕉 殿 の 刀 だ
Das ist von Basho.

芭蕉の樹が植えてあった(『封内風土記』)。
Und Wir ließen eine Kürbispflanze über ihm wachsen.

芭蕉はこう答えていました 「松のことは 松に習え」
Und, dem Ende nahe, sagte er "Wenn ihr von der Kiefer wissen wollt, geht zur Kiefer."