見本市、貿易博覧会
messe
見本市 oor Duits
見本市
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Messe
de
Ausstellung von Produkten
Mustermesse
Handelsmesse
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausstellung · Landwirtschaftsschau · Salon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同じく11月には消費見本市 "HAFA" (= „Hessens aktuelle Familien-Ausstellung“、直訳すると「ヘッセンの流行の家族展示会」)がライン=マイン=ハレンで開催される。
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マンガ見本市の会場に入って最初に受けた印象は,大きな展示即売会から受ける印象でした。
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
彼の小説『ゲオルクの過去をめぐる不安、あるいはプラハの神聖キンタマキンコン帝国で(Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag)』は2010年にライプツィヒ書籍見本市賞(ドイツ語版)にノミネートされ、ドイツ書籍賞の候補にもあがった。
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この協定により,1931年には国際見本市や万博を監督するためのBIE(国際博覧会事務局)が創設されました。
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
見本市や博覧会の歴史とその目的,および近年の博覧会で観察されることを調べるなら,この疑問の答えを出すのに役立つでしょう。
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
有名な国際見本市と万国博覧会
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
さらに,昨年,ドミニカ共和国の証人たちは,国内でも大きなイベントである全国書籍見本市にブースを開きました。
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
毎年、見本市で約100万点の製品が出品され、そのうち約7万点が新製品である。
Wer istjetzt erledigt?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3月の第1週末: 「Bürgerhaus zum Schwanen」で「ネッカー渓谷の書籍見本市」が開催される。
Im Sinne dieses Titels gelten alsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば、2006年2月11日にはヨーロッパ最大のシュパーゲルメッセ(アスパラガス見本市)がレーゼで開催された。
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
商業又は広告のための商品見本市の企画・運営
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigtmClass tmClass
商業用・販売促進用及び広告用のイベント・展示会・見本市及びショーの運営
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassentmClass tmClass
1990年11月後半 パリ近郊のヴェルサイユで 開かれた見本市にこれを出展すると
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnted2019 ted2019
商業及び広告のための見本市及び展示会の企画・運営
Bericht: RACK (AtmClass tmClass
25ページの囲み記事には,よく知られた国際見本市と万国博覧会のリストが一部載っています。)
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenjw2019 jw2019
ライプツィヒ見本市の1982年展示会のとき、試作車の212形001-2号機が公開された。
Tage bei HähnchenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15世紀にはすでに開催されていたフランクフルト書籍見本市は世界最大の書籍見本市として、単なる経済活動にとどまらず、重要な文化行事でもある。
Bitte bestell nicht das SouffléLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
主要な催しには,32,023名の聴衆が,アクラ国際貿易見本市グランドに詰めかけました。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
商業又は広告のための展示会及び商品見本市の企画・運営
Lebewesen einer anderen WelttmClass tmClass
商業及び広告のための見本市の企画・運営
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.tmClass tmClass
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが日曜日の朝までに,見本市の敷地は人で埋まり,ほかの幾つかの場所にセンターを開設することを余儀なくされました。
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
書籍見本市を組織しているドイツ書籍協会もフランクフルトに本部がある。
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
見本市の歴史は,キリスト教時代以前に中東で行なわれていた祭日や集まりにまでさかのぼります。
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.