見放す oor Duits
見放す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verlassen
de
jmdn. verlassen
神はただ,見放されたことへの非難ではなく,心からの祈りを待っておられたのです。
Er hatte einfach darauf gewartet, dass ich mich ihm im Gebet aufrichtig zuwandte, anstatt ihm vorzuwerfen, er hätte mich verlassen.
aufgeben
de
jmdn. aufgeben
8 「エフライムよ,どうしてわたしはあなたを見放すことができようか+。
8 Wie kann ich dich aufgeben, o Ẹphraim?
den Rücken kehren
de
jmdn. verlassen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
im Stich lassen · jmdm. den Rücken kehren · jmdn. aufgeben · jmdn. im Stich lassen · jmdn. verlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
老齢の時にわたしを見放さないでください。 わたしの力がまさに衰えてゆくときに,わたしを捨てないでください」。(
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
見放されることもありません。
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLDS LDS
あなたを見捨てたり,全く見放したりはされない」。(
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
神から見放されたかのように感じる
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLDS LDS
しかしその金融の中枢でさえも 私の目の前で 音を立てて崩れたのです ビジネスにさえも 私は見放されてしまいました
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeted2019 ted2019
医療制度から見放されるには とても低いレベルなのです
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomerted2019 ted2019
でも,ワードの会員や宣教師は彼を見放しませんでした。
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLDS LDS
自涜の習慣を断つために,たとえ苦闘することがあっても,エホバ神とみ子キリスト・イエスから見放されたなどと決して考えてはなりません。
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.jw2019 jw2019
親に無視されると,見放されているように感じるかもしれません。
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
あなたを見捨てたり,全く見放したりはされない。
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtjw2019 jw2019
エホバは決してヨシュアを見捨てられませんでしたから,わたしたちが神に頼る限り,エホバがわたしたちを見放されることはありません。
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
激しい痛みに悩まされながら病院のベッドに横たわっていた時,無言のうちに,「どうかエホバ,見放さないでください」と熱烈な祈りをささげました。
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istjw2019 jw2019
神はただ,見放されたことへの非難ではなく,心からの祈りを待っておられたのです。
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.LDS LDS
医師に見放された入院患者が,驚くほどの回復を遂げることもあります。
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenjw2019 jw2019
自分はエホバに見放されたとか,自分はもうエホバに仕えるには値しないと感じるかもしれません。
Aber ich brauche dich dringend hierjw2019 jw2019
今は,姉を見放すのではなく,理解するよう辛抱強く努力していきたいと思っています。
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenjw2019 jw2019
この女性は夫や家族から見放され,家も仕事もなく,我が子さえもいなくなって路頭に迷い,初めは打ちひしがれていました。
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
わたしはあなたを見捨てたり,全く見放したりはしない+。
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
12 あなたは,自分が重大な悪行を犯した場合,ほかの人たちからすぐに見放されることを望みますか。
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetjw2019 jw2019
同様にエホバは,現代の証人たちが不潔な獄舎に投げ込まれたときも証人たちを見放すようなことをされません。
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
ヨハネ 14章18節では,孤児に相当するギリシャ語(オルファノス)が比喩的な意味で用いられており,「見捨てられた」(ア標),「見放された」(モファット),「寄る辺のない」(聖ア),「取り残された」(新世; ヤング)などと様々に訳出されています。
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
彼女はすでに37歳で 8年間勝利から見放されています ほんの数ヶ月前には 出産で生死の境をさまよいました
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!ted2019 ted2019
神]はあなたを見放したり+,あなたを捨てたりなさることなく,ついにエホバの家の奉仕のすべての仕事は完成されることになる。
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.jw2019 jw2019
殺人 ― 大罪です 禁固刑25年 運がよければ50歳で仮出所 トニーは運にも見放されたようでした
Lass dich nicht darauf einted2019 ted2019
その日丸1日つきに見放されたチームを象徴するかのように,クリード・ヘイモンドは220メートル予選の最終組で走ることになりました。
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLDS LDS
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.