見目麗しい oor Duits

見目麗しい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

hübsch

adjektief

schön

adjektief

wunderschön

adjektief adj

voorbeelde

テモ一 2:9,10; ペテ一 3:3,4)また,良い妻に関する霊感による評価の中で,適切にも次のように述べられています。「 麗しさは偽りであることがあり,美しさもむなしいものとなることがある。
Darüber hinaus heißt es in der inspirierten Beurteilung einer guten Frau passenderweise: „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“ (Spr 31:30).

エルサレムの麗しい神殿に,またモーセの律法に付け加わった習慣や伝統に傾倒していた人たちは,律法と神殿の背後にある目的全体を理解していませんでした。
Alle, die an der Verehrung ihres geliebten Tempels in Jerusalem und an den Bräuchen und Traditionen klebten, die sich um das Gesetz Mose rankten, hatten den eigentlichen Sinn dahinter überhaupt nicht erfasst.

「私たちの神よ,私たちはあなたに感謝し,あなたの麗しいみ名を賛美しております」。
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.

30 再び人びとが住んだその地を最終的に飾ることになっていた麗しさは,その地とエデンの園つまり人間の最初の住みかとを比較させずにおけるものではありませんでした。
30 Die Schönheit dieses wiederbesiedelten Landes würde direkt zu einem Vergleich mit dem Garten Eden, dem Paradies, in dem der Mensch ursprünglich lebte, herausfordern.

天と地の物質的美しさばかりでなく,より重要でよりすばらしい至高者の特質は,「水がまさに海を覆っているように」地が「必ずエホバの知識に満ちる」とき,そこに住むすべての人をして神の主権の麗しさをうたわしめるでしょう。
Nicht nur die herrlichen himmlischen und irdischen Schöpfungswerke, sondern vor allem die so wichtigen und hervorragenden Eigenschaften des Höchsten werden dann, wenn ‘die Erde mit der Erkenntnis Jehovas erfüllt sein wird, wie die Wasser das ganze Meer bedecken’, die Menschen veranlassen, die Erhabenheit der Souveränität Gottes zu besingen (Jes.

「平和を言い広める者......何と麗しいのだろう」
‘Wie lieblich ist, wer gute Botschaft bringt’

ルキアノスはトリモンティウムを「最も偉大で麗しい都市!」 と呼んでいます。
Laut Lukian war Trimontium die „großartigste und schönste aller Städte“.

添えてある聖句はイザヤの聖句です。『 よきおとずれを伝え,平和を告げ,よきおとずれを伝え,救を告げ,シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と言う者の足は山の上にあって,なんと麗しいことだろう。』」(
Der Vers stammt aus Jesaja: ‚Wie willkommen sind auf den Bergen die Schritte des Freudenboten, der Frieden ankündigt, der eine frohe Botschaft bringt und Rettung verheißt, der zu Zion sagt: Dein Gott ist König.‘

霊感による預言は,メシアが『唇の麗しさ』をもって語り,「優美な言葉」を用いることを示していました。(
Aus inspirierten Prophezeiungen ging bereits hervor, dass der Messias mit ‘Anmut seiner Lippen’ „Worte von Eleganz“ reden werde (Psalm 45:2; 1.

ダビデは「美しい目」をした「容姿の麗しい」人と述べられていますが,身体的に成長した兄たちほどの印象を与えなかったのかもしれません。
Zwar wird von ihm gesagt, dass er ein Mann mit „schönen Augen“ und „von gutem Aussehen“ war, aber vielleicht sah er ja nicht ganz so beeindruckend aus wie seine stattlicheren, älteren Brüder.

すべての美しいものを創造されたエホバの麗しいお名前を,愛する家族と共に永遠にわたって賛美すること,これが私の心からの願いです。
Ich habe den aufrichtigen Wunsch, den majestätischen Namen Jehovas, des Schöpfers alles Schönen, zusammen mit meiner Familie für immer zu preisen.

5 「エルサレムの娘たちよ+,わたしは色の黒い娘です。 でも,麗しい。 ケダルの天幕+のようです[が],ソロモンの天幕布+のようです。
5 Ein schwarzes Mädchen bin ich, aber anmutig, o ihr Töchter Jerusalems,+ wie die Zelte von Kẹdar,+ [doch] wie die Zelttücher+ Sạlomos.

箴言 11:16)この節は,麗しい女が得るであろう永続する栄光と,圧制者が獲得する一時的な富とを対比しています。
In diesem Vers wird die unvergängliche Herrlichkeit einer liebenswerten Frau dem vergänglichen Reichtum eines Tyrannen gegenübergestellt.

私は妻の決意に深く感謝すると共に,エホバのクリスチャン証人たちのこの麗しい特異な家族の一員となれた特権に深く感謝しています」。
Wie dankbar bin ich doch für die Entschlossenheit meiner Frau und für das Vorrecht, ein Glied dieser wunderbaren und einzigartigen Familie der christlichen Zeugen Jehovas geworden zu sein!“

□ エホバを賛美するための最も麗しい方法の一つとなっているものは何ですか
□ Was ist eine der schönsten Möglichkeiten, Jehova zu lobpreisen?

エホバのみ名は麗しいものとされる
Jehovas Name verherrlicht

私は次のような麗しい言葉の引用された返事をもらいました。「 エホバを無上の喜びとせよ。 そうすれば,神はあなたの心の願いをかなえてくださる」。(
In dem Antwortschreiben, das ich erhielt, wurden die wunderbaren Worte zitiert: „Habe Wonne an Jehova, und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren“ (Psalm 37:4).

麗しさは偽りであることがあり,美しさもむなしいものとなることがある。 しかし,エホバを恐れる女は自分に[むなしくない,真の]称賛を得る」― 箴言 31:30。
Die Bibel sagt: „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich [echten, keinen leeren] Lobpreis schafft“ (Sprüche 31:30).

聖句は,宴会がそれほど長く続いたとは述べていません。 王が180日間にわたって役人たちに栄光ある王国の富と麗しさを示した,と述べているのです。
Das sagt der Text nicht. Vielmehr heißt es, dass der König seinen Beamten den Reichtum und die Schönheit seines herrlichen Königreiches 180 Tage lang zeigte.

マタイ 6:9)エホバは聖書を通して,ご自分の尊いお考えをわたしたちに分かち与え,ご自分の意志と麗しい性格をも啓示してくださっています。
Er teilt uns durch sie seine wertvollen Gedanken mit und lässt uns seinen Willen sowie seine anziehende Persönlichkeit erkennen.

次いで,イザヤの預言から,「良い事柄についての良いたよりを宣明する者の足は何と麗しいのだろう」という言葉を引用しています。(
Paulus zitierte dann folgende Worte aus der Prophezeiung Jesajas: „Wie lieblich sind die Füße derer, die gute Botschaft guter Dinge verkünden!“

皆さんも神の麗しい被造物の一つです。
Jedoch sind Sie eine seiner edelsten Schöpfungen.

18 「そして,あなたがたは自分たちのために,最初の日に,麗しい樹木の実,やしの木の葉,枝の多い木の大枝,激流の谷のポプラを取り,七日間,あなたがたの神エホバの前で喜ばねばならない」。
18 „Und ihr sollt euch am ersten Tag die Frucht prächtiger Bäume holen, die Palmwedel und die Äste von Bäumen mit vielen Zweigen und von Pappeln aus dem Wildbachtal, und ihr sollt euch sieben Tage vor Jehova, eurem Gott, freuen.“

大いに研究し,祈り,信仰をはぐくんだ結果,この教会にしか見いだすことのできない,麗しい回復された真理を受け入れることにしました。
Nachdem ich mich lange damit auseinandergesetzt, gebetet und Glauben ausgeübt hatte, entschloss ich mich, die herrlichen wiederhergestellten Lehren anzunehmen, die nur in dieser Kirche zu finden sind.

その「足」は何と麗しいのでしょう!
Wie lieblich seine „Füße“ sind!