解きほぐす oor Duits
解きほぐす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
entwirren
私の中で解きほぐされつつあるもの全てが そこに放たれたかのようでした
Es ist wie das Freisetzen von allem, was sich in mir entwirrte.
entspannen
auflösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コンピュータを使って 鎖を解きほぐさなければならないでしょう
bleibt offented2019 ted2019
アメリカ軍と地元住民のあいだで高まりつつあった緊張を解きほぐす目的で書かれた。
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地質学上の記録は不十分なもので,もつれ合った事実を解きほぐそうとする人たちの理論上の好みに沿った解釈に左右されます。「
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
また,怒りの気持ちが生じるとき,精力的に体を動かすことが,感情を解きほぐすのに役だったと感じている人たちもいます。 ―エフェソス 4:25,26もご覧ください。
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
古代の賢者は,難しい結び目を解こうとするだけでなく,謎を解きほぐし,預言を解き明かし,さらには将来を予言しようとしました。
Blickkontakt aufrecht erhaltenjw2019 jw2019
カルトのマインドコントロールを解きほぐす一専門家は,「高齢者はカルト教団の金蔓である」と語ったと伝えられています。
Bescheinigungserteilende Stellenjw2019 jw2019
さて このような感じで解きほぐしてきた 簡潔性という言葉で 何ができるかと言いますと ランクージィは守備範囲外ですし なぜ モンドリアンがヴァン ゴッホより 良い 悪い シンプル あるいはシンプルでないか このような問いに答えることもできません 当然 モーツァルトがバッハより シンプルかどうかという問いにも答えられません
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!ted2019 ted2019
ヨセフが神の霊によってファラオの夢の意味を解きほぐしたので,予言された豊作の時の穀物を備蓄する取り決めを設けることができました。 ―創世記 41:29,39,40。
Vielleicht passt dir eins davonjw2019 jw2019
それでも,相手の見方で物事を見ようと努力するなら,それは大抵こちらの感情を解きほぐし,心を静める上で効果があります。
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenjw2019 jw2019
それらはそれぞれ数えきれないほどに異なった設計になっており,その各々が枯れ葉や枯れ草,その他の廃物を,利用できるかたちに還元し,あるいは土壌を解きほぐして空気や水が入りやすくしています。
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istjw2019 jw2019
しかし,生い立ちや受けた教育がどうであれ,大抵の人にとってユーモアは意思の疎通を図る効果的な手段であり,高まった緊張や不安を解きほぐすのに役立ちます。
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
これは,この人にとって気持ちを解きほぐす助けになりました。
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigjw2019 jw2019
時間はかかります -- 心の欠点や 性癖を積み重ねるのに時間がかかったように それらを解きほぐすのにも時間がかかります
In diesem Fall istted2019 ted2019
妻の側では夫に対して暖かな愛情を感じ,それが結婚生活の他の分野で起きる摩擦をも自然に解きほぐします。
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
預言したのは神なので,神はふさわしい時に,つまりご自分の定めた時に,それを解きほぐします。
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenjw2019 jw2019
スポーツは健康を増進し,緊張を解きほぐす気晴らしでなければなりません。
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polenund Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
こうした経験は緊張を解きほぐし,精神を活気づける安全弁の役割を果たすときがあります。
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLDS LDS
もう一つ,悲しみを解きほぐすのに役立つのは,声を出して泣くことです。『
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
悲しみの気持ちを解きほぐすにはどうしたらよいですか
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
退けられるものは何もなく,新しい教義は従来の信仰の骨組みに吸収され,両者はもはや解きほぐすことができないほどに絡み合う」。
Mein Gott, mein Mund brenntjw2019 jw2019
創世記 40:8)熟練した船乗りであれば複雑な結び目をほどくことができるように,エホバ神だけが預言を解きほぐすことができます。
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.