解かす oor Duits
解かす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kämmen
bürsten
schmelzen
洞窟の天井を解かしながら どんどん高くしていきます
und lässt die Decken schmelzen und höher werden.
auflösen
lösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
温められた水が表面から 氷を下へと削り込む一方 山の下側で温められた空気が上昇し 洞窟に入り込み 洞窟の天井を解かしながら どんどん高くしていきます
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibented2019 ted2019
それからすぐに、熱湯を持って来て氷を解かし、タオルで石段から水分を取り除かなくちゃならなかったんだよ。
Was ist mit der Liebe deines Vaters?LDS LDS
北国では雪を解かすために多くの幹線道路に塩をまきますが,ヘラジカは栄養分に富むその塩を好んでなめます。
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
現在 学校で学生たちは 理解していない問題を解かされ その必要性も理解していません でも これが本来の 状況ではないとでも思いますか?
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragterted2019 ted2019
近年になって踏査されるようになったこの“冷蔵庫”の氷を全部解かすなら,海面は現在より46メートルから61メートル上昇し,世界中のすべての海港や低い沿岸地域は海中に没してしまうでしょう。
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.jw2019 jw2019
一部の科学者は,きれいな真水を含んでいる巨大な氷山を大きなタグボートで曳航して来て解かし,南半球の乾燥した国々に水を供給することができると考えています。
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
有機廃棄物が投げ込まれると,水の動きが下水汚物の大部分を砕き,解かします。
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.jw2019 jw2019
その口と胃にはまだ青草があり,氷を解かせば,その肉を食用にすることもできました。
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
氷山を解かす。
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
この特異な性質がなかったなら,冬ごとに氷が底の部分に沈んで蓄積し,次の夏まで太陽光線によって解かされることがないかもしれません。
Wo willst du hin?jw2019 jw2019
国連環境計画によると,「温室効果ガス」に起因する大気汚染が,温暖な地域の海水を膨張させ,氷冠や氷河を解かすため,海面は上昇するのです。
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
自然誌「テール・ソバージュ」によると,フランスでは,毎年冬になると,道路の雪や氷を解かすために40万トンから140万トンの塩がまかれている。「
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romajw2019 jw2019
たき火で暖まりながら,凍ったサンドイッチを解かします。
Ergebt ihr euch?jw2019 jw2019
それから,巨大なクレーンで氷山を砕き,氷塊にして平底の荷船に積み込み,「そこで氷塊は粉砕され,解かされて,ろ過された後,紫外線照射装置を通過して」浄化される。
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
ところがその男は監理をひどく誤り,家令の職を解かされそうに,生計の手段もないまま主人の家から出されそうになりました。
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
最後は頭のてっぺんですが,ある人たちは,まず髪をくしで解かし,それから片方の手の中指と人差し指で髪をはさみ上げ,もう一方の手ではさみを使って望みの長さに切るという方法を好みます。
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
イスラエルの子らに話して,宿営を解かせよ。
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.