言行 oor Duits
言行
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Reden und Handeln
Worte und Taten
もう一つは,言行両面で神に見倣うことによってです。「
Eine andere Möglichkeit besteht darin, es ihm in Wort und Tat gleichzutun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうした個人的な関心は,言行両面に表われるものです。
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdjw2019 jw2019
1 イエスはご自分の弟子たちを伝道につかわす際,弟子たちがその言行に思慮分別を表わすべきことを説明されました。
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
そのようにして,なるべく他の人に腹立たしい思いをさせないようにするのです。 クリスチャンは言行の両面において,「平和を求めてそれを追い求めよ」という聖書の諭しを当てはめるように努めます。 ―ペテロ第一 3:11。
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenjw2019 jw2019
肉体をけがしたり,そこなったりするようなことを常習にし,教理や道徳の面で聖書に反する言行に走るクリスチャンは,神聖な道から遠ざかっており,実際には神を愛しても恐れてもいないことを示しているのです。
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
彼らは,エホバの証人と鋭い対照をなす。 エホバの証人は,言行が一致しており,聖書が命じていることを語っている」。
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindjw2019 jw2019
「牧者と信者の示している言行不一致が,教会の威信を低下させるものとなっている」。 ―法王フランシスコ。
Das ist nettjw2019 jw2019
『言行が一致している』
Was muss ich tun?jw2019 jw2019
これは,新共同訳(共同訳聖書実行委員会)の使徒言行録 1章8節からの引用です。
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
ソウル教育委員会の委員長は,「言行両面で模範を示すことこそ最善の児童教育である」と述べました。
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sojw2019 jw2019
子供たちは,そうした言行不一致の生活態度をすぐに見抜きます。
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?jw2019 jw2019
その点に関して彼らの望んでいるのは,道徳的に清く生活し,言行両面で同胞に対する関心の深さを示し,神に専心の献身をささげる自由を得ることだけです。
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerjw2019 jw2019
わたしたちは言行両面によってエホバに誉れを帰したいと思います。 また,人々はわたしたちの行状によって,組織,さらにわたしたちの崇拝する神についてさえ判断するかもしれませんので,わたしたちは自分の行動の仕方をいつも意識したいものです。
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIeriejw2019 jw2019
もしあなたが言行不一致を自分の信じていることに完全に従っていないという意味でおっしゃっているなら,わたしたちは皆言行が一致していません。
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLDS LDS
エフェソス 6:4)権威を持つ人の言行が一致しないなら,おそらく大人よりも子どものほうがいら立つでしょう。
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
尊敬される学者たちが満場一致で考察するとおり、保守派にとって、イスラム法はコーランと預言者ムハンマドにより確立された預言者言行録や慣行(スンナ)に基づいたものである。
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
真理を受け入れるそのような態度は,真理の神を崇拝する人々に求められるものである。 同時に,真理に対するふさわしい敬意を抱いていれば,必ず言行両面で隣人に対して正直に振る舞うはずである。
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
ですから,“清教徒的な<ピューリタニカル>”と言えば,謹厳な言行や厳粛さ,極端な厳格さなどが連想されるようになりました。
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
18 さらにわたしたちは,言行両面において道徳的に清い立場にとどまるべきことを,以前にもまして認識することができます。
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?jw2019 jw2019
「わたしは言行の一致しない教会員を知っていますよ。
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLDS LDS
2 確かにエホバの証人はだれをもなおざりにしたくありませんし,自分たちの思慮を欠いた言行のゆえに他の人々に神の真理をいっそう学びにくくさせたいとも思いません。
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
続いて同じ著者によって、使徒言行録が書かれる。
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて,それらの人々の言行が詳述されたり,粉飾されたり,神秘的な独特の趣が付されたりしました。
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
カトリック百科事典(1912年版,第15巻,463ページ)は,「[中世において]聖母マリアに対する大衆の信心にしばしば放縦な言行と悪弊が伴っていたことは,否定できない」と述べています。
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenjw2019 jw2019
わたしたちはみな,自分がまちがいを犯すこと,能力の点でそれぞれ異なっていること,またしばしば自分の言行が他の人たちのしんぼう強さを試みるものとなっていることを認めます。 ですから,他の人に対して寛大な態度を取るでしょう。
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
......エホバの証人は態度によって,言行が一致していることを明らかにしている。 それは,彼らが『偽預言者』ではないことを証ししている。
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.