語り合う oor Duits
語り合う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich unterhalten
de
mit jmdm. sprechen
Gespräch führen
de
mit jmdm. sprechen
sprechen mit
de
mit jmdm. sprechen
さらに,真理を求めていた私は,他の受刑者と聖書に関連した事柄について語り合うのが好きでした。
Außerdem suchte ich nach der Wahrheit und sprach mit anderen Häftlingen gern über biblische Themen.
ein Gespräch führen
mit jmdm. sprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1ニーファイ15章には,主が父リーハイがに示されたことについて,ニーファイと兄たちが語り合ったことについて述べられている。
Habt Ihr verstanden?LDS LDS
学校や家庭で,また友人や職場の同僚との関係の中で,これらのことについて語り合う必要があります。
Funktioniert der wiklich noch?LDS LDS
私たちは出会って 語り合い
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istted2019 ted2019
英国に着いた日の夜,床に就いた時,興奮した私たちは,アフリカ人なのに白人から非常に手厚いもてなしを受けたことについて語り合いました。
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
しかしそれでも私たちは,聖書から学んだ事柄をしばしば思い起こし,よく語り合いました。
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!jw2019 jw2019
何年もの後でさえ,英国の人々は当時痛烈に暴露された事柄についてなおも語り合っていました。
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannjw2019 jw2019
食事の時間は楽しい時となるべきである。 それは家族が互いに語り合う申し分のない機会である。
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festjw2019 jw2019
全くふさわしからぬ歓迎でしたが,わたしたちはその後しばしばその時のことを語り合っては大笑いしました。
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
一日の終わりに,子どもたちは楽しそうに湖で泳いで遊び,男性たちは茶店で語り合い,涼しい夜風に乗って音楽が聞こえてきます。
Ok, cool, was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
31 しかし引き上げて行く際,彼らは互いに語り合い,「この人は,死やなわめに価するようなことは何もしていない+」と言うのであった。
Das sagten Sie auchjw2019 jw2019
Zapposは、ただ一つの、 世界一の場所で そこでは靴フリークが集まってお互いを発見し 自分たちの情熱について語り合い わずかな稼ぎよりカスタマーサービスに関心が ある人と繋がることができるのです
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztted2019 ted2019
そして,学んだ新たな真理を他の人々に伝えたいとの願いを語り合いました。
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
他の人に証言するときにも,演壇から話すときにも,仲間の信者と語り合うときにも,わたしたちは識別力を働かせ,自分の心の宝の中から「必要に応じ,どんなことにせよ築き上げるのに良いことばを出して,聞く人たちに恵みとなる」ことができますように。
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
もし私が生きていて,復活する父を迎えることができたら,語り合えなかった分を語り合うつもりです。
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
妻と語り合っているうちに,仕事よりももっと大切なものがあることに気づきました。
Nein, ein Weihnachtsbaumjw2019 jw2019
兄弟たちとの交流を楽しめるようになる時が来ると,よく語り合ったものです」。
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beijw2019 jw2019
その晩,わたしたちはテントを張り,火を起こし,腰をおろして夕食の準備をしながら楽しい経験を語り合いました。
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
過去,現在,未来について楽しく語り合うことができます。
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
彼は語り合う友達がいません。
Ich hab ja nur gedachttatoeba tatoeba
むしろ,互いがともに歩んで語り合う方法を学び,自分の歩調や気構えを事情に応じてすすんで調節してください。
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
二,三時間後に戻って来て,それぞれの経験を語り合った時にはすっかり興奮に包まれました。
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
よい時があったらまた呼ぶだろう」と使徒に言いました。 フェリクスは2年にわたる期間中ひんぱんにパウロを呼びにやっては,彼と語り合いました。 それは,パウロを釈放するためのわいろとしてお金を同使徒からもらえるのではないかという空しい期待を抱いていたからです。
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
そうすれば,ほどなくして,みんなは急いで食べて,さっと引き上げてゆくかわりに,食事時を互いに語り合う機会として待ち望むようになるでしょう。
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ijw2019 jw2019
すぐに帰ったりせず,兄弟たちと交わり,語り合いました。
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
彼らは夜通し語り合った。
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.