語原 oor Duits
語原
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Etymologie
Wortableitung
Wortursprung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この原語の語原には,* 時間と階級の序列において,主要な,あるいは最初のものという意味があります。
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
アサッシン」(暗殺者)の語原は,ハシッシュに,暴力行為を刺激する力があることを示しています。
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
わたしたちは,語原学の分野に短い散歩を試みたにすぎませんが,これがいかに興味深い研究題材であるかは容易に知れるでしょう。
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
語原辞典を少し調べれば分かるように,英語はロシア語,ヘブライ語,アラビア語,ハンガリア語,ヒンズスタン語,ベンガル語,マライ語,中国語,それにジャワ,オーストラリア,タヒチの言語その他多くの言語からことばを借用している。
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufjw2019 jw2019
こういう語原辞典を使えば,jaguar(アメリカヒョウ),ricksha(人力車),mongoose(イタチに似た肉食動物)などの単語がどこからきているかを知ることができる。
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenjw2019 jw2019
golf(ゴルフ)と同様,measles(はしか)などりっぱな英語の単語だと思い勝ちな単語でさえ,語原がオランダ語だったりする。
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenjw2019 jw2019
西暦2世紀から3世紀の初頭にかけて,グノーシス派(「知識」を意味するギリシャ語のグノーシスを語原とする)は,背教したキリスト教とギリシャ哲学および東洋の神秘主義とを結び付けました。
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltjw2019 jw2019
関係しているヘブライ語原語はラツァハで,それは文字通りには“破る”とか“粉砕する”という意味です。
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausjw2019 jw2019
語の由来を語源または語原(ごげん)という。
Nationale Kennziffer #, erteilt amLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらすべての語の語原はどこにあるのでしょうか。
Wir trafen uns beim Wasserspenderjw2019 jw2019
ギリシア語原文中のこれらの語の前には,英語の「その」という意味の定冠詞に対応するギリシア語の冠詞の付されていない場合があります。
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.