語形 oor Duits
語形
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wortform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,ヘブライ語で「胤」を意味する言葉(ゼラ)は,後裔という意味で使われる場合,決して語形が変化することはなく,この用法の点では英語の“sheep”(羊)という語に似ていると指摘しています。
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
マソラ学者はそれら欄外注に,珍しい語形や語の組み合わせについても記し,その語が一つの書に,あるいはヘブライ語聖書全巻に何回出て来るかも示しました。
Wir werfen ' ne Münzejw2019 jw2019
事実,エホバという語形を除き去ろうとする試みは書物に限られていません。
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdjw2019 jw2019
この名前のアラム語形はサッピラです。
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
レビ 15:25,26)病気を意味することもある,もう一つのヘブライ語のダーウェという語形は(哀 5:17),「月経中の女」と訳されています。(
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangjw2019 jw2019
クリスチャン・ギリシャ語聖書の中で,アルケー(始め)という語の語形は,「首領たち」,「政府」,「支配者」,「主権者」などと様々に訳されています。(
Zulässigkeitjw2019 jw2019
新教の改定標準訳にも,またローマ・カトリックの新アメリカ聖書にも「エホバ」の名は出ていませんが,新英語聖書の翻訳者たちはこの名を用いることを完全に避けたわけではありません。 このことからも,「エホバ」という語形を用いる正当な理由のあることがわかります。
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
切に求める」と訳されているギリシャ語の動詞は,強さや集中的な努力を示す語形になっています。
ANGENOMMENE TEXTEjw2019 jw2019
新約聖書釈義辞典」(英語)では,ここで用いられているギリシャ語のこの語形は,「理解の欠けていることを,常に意味する」と説明されています。
Hier, hört euch das anjw2019 jw2019
一つの聖句ブロックの中で同じ言葉が異なる語形で繰り返されるのは,その言葉が記録者のメッセージにとって重要だというしるしであるということを説明する。
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.LDS LDS
ある参考文献は,啓示 12章9節で「惑わしている」と訳されている動詞の語形について,それは「習慣的な性格となっている継続的行為を表わす」と述べています。
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
ヘブライ語のラーツォーンとギリシャ語のエウドキア,およびこれらの言葉と関連のある語形はいずれも,喜ばせるもの,または人が喜ぶことに関連しており,「喜び」,「意志にかなうこと」,「好み」,「是認」,「善意」などと翻訳されています。
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenjw2019 jw2019
しかし,シリアのアンティオキアの幾人かの住民に関連して,使徒 11章20節に出て来るヘッレーニスタイという語形は,ギリシャ語を話すユダヤ人というよりは,「ギリシャ語を話す人々」一般を指しているのかもしれません。
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.jw2019 jw2019
この名称は,「子牛」を意味するラテン語ウィトゥルスと関連したウィテリアという語のギリシャ語形のようです。
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
イエスが地上におられた当時,ガリラヤの海,ティベリアの海,ならびに多分この名称のギリシャ語形と思われるゲネサレという名称も用いられていました。 ―ルカ 5:1; ヨハ 6:1。
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%jw2019 jw2019
シモン(ペテロ)という名のヘブライ語形。
Was geht, Rockstar?jw2019 jw2019
さらに,ヘブライ語でこの名前は,成し遂げられる途上の行為を表わす文法上の語形になっています。
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –jw2019 jw2019
ここで「導かれ」と訳されているギリシャ語フェローは,使徒 27章15節と17節では別の語形で,風に吹き流される船を描写するのに用いられています。
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherjw2019 jw2019
聖書中で普通,戸口の両側の側柱すなわち戸柱を表わすのに用いられているヘブライ語の英語化された語形。
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
聖書の中には,一般に「祝福(する)」あるいは「ほめたたえる」と訳される幾つかのヘブライ語の様々な語形が400回ほど出て来ます。
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
そのうえ,「エホバ」という語形は,広く用いられ,よく知られていますが,「ヤハウェ」の場合はそうではありません。「
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.jw2019 jw2019
それらの関連した語形は,「ごう慢」,「自分を高めること」,そしてまた良い意味と悪い意味の両方で,「卓逸性」や「優越性」と訳されています。 ―ヨブ 8:11; エゼ 47:5; イザ 9:9; 箴 8:13; 詩 68:34; アモ 8:7。
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
これは,一般に受け入れられている「エホバ」という語形を,ヘブライ語聖書部分に6,973回,クリスチャン・ギリシャ語聖書部分に237回用いることによってなされました。
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenjw2019 jw2019
セプトゥアギンタ訳の翻訳者たちは,エデンの園に言及されているすべての箇所でこの言葉のギリシャ語形(パラデイソス)を用いました。
Möchten Sie etwas?jw2019 jw2019
これは,一般に受け入れられている『エホバ』という語形を,ヘブライ語聖書部分に6,973回,クリスチャン・ギリシャ語聖書部分に237回用いることによってなされました」。
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektorjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.