イラン語群
Iranische Sprachen
語群 oor Duits
語群
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wortgruppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLDS LDS
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenjw2019 jw2019
ヘブライ語聖書の中で2度,イザヤ 41章19節と60章13節に出て来る木(ヘ語,ティドハール)の名前。
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinjw2019 jw2019
二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßented2019 ted2019
古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。
Niemand wird Ihnen etwas antunjw2019 jw2019
中国語の聖書
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
エゼキエル 17:4,12)この語は古代のティルスにも当てはまったことでしょう。 ベイルート(レバノン)とハイファ(イスラエル)の間に位置するその場所には今日,地中海に面した海港スールがあります。
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeitund Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
ヘ語,ハッカッポーレト; ラ語,プロピティアーティオーニス。
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapiteljw2019 jw2019
テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibjw2019 jw2019
例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
グループ内で彼女達はLas Mariposas(スペイン語で「蝶」の意)と呼ばれた。
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヘ語,ワイヤアヴォード。
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenjw2019 jw2019
使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。
Beschäftigungsbedingungen für diesonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIjw2019 jw2019
「おっしゃるとおりに」,つまり「わたしに言われるとおりに」,タル,シリ訳,および多くのヘブライ語写本。
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
ですから,スペイン語やポルトガル語など幾つかの言語では,私は今もフォスフォロと呼ばれています。
Die Schlange war garstigjw2019 jw2019
ここには「上等の亜麻布」(ギリシャ語,シンドン)という語はなく,「巻き布」(ギリシャ語,オトニア)と「彼の頭にのせてあった布」(ギリシャ語,ソウダリオン)のことが出てきます。「
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
ドイツ語では "あっ" 位でしょう
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseted2019 ted2019
一つの里程標となったのは,「新世界訳聖書」全巻のノルウェー語版が1996年に発行されたことです。(「
Bezeichnung der Behördejw2019 jw2019
コリント第二 6:14‐17)パウロは,「交友」とか「分け合う」という語を用いて,何を言おうとしたのでしょうか。
lst das viel?jw2019 jw2019
現代の翻訳は大抵これらの語を訳し分けてはいますが,「新世界訳」ほどには一貫していません。
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (jw2019 jw2019
どの語もそれぞれ同じ位置にあったのです。
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.