語気 oor Duits
語気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Akzent
Betonung
Sprechweise
Tonfall
Ton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここには,無報酬の働き人が大勢いますが,町では,高い給料が支払われるというのに労働力が深刻なほど不足しているのです」と語気を強めて言いました。
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
しかし、人生において何も成し遂げず、この家でくすぶっていても、誰のためにもならない、と彼女は語気を強めた。
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztglobalvoices globalvoices
禁止)と言い,語気を強めながらそれを繰り返すにつれ,不安になりました。
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
父はきわめて分別のある物静かな人ですが,幾らか感情的になり,語気を強めてこう言いました。「 クエンティン,あの電柱は,わたしにはこの農場でいちばんすばらしいものなんだよ。」 そして,その理由を説明してくれました。「
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLDS LDS
すると,「君は字が読めるのに歌わないのか」と語気荒く言われました。
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
低い声でしたが,「この傷を治すには輸血が必要です」と語気を強めたときの声は怒りに燃えていました。
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.jw2019 jw2019
夫人はペンシルバニア州フィラデルフィア市の一外科医のもとへ行きましたが,その医師はエホバの証人には絶対に触れない,と語気を強めて言いました。
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenjw2019 jw2019
父はくりかえし『われわれはギリシア人だ。 われわれは自由を望む』と,語気を強めて語りました。
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
ところが,兄弟が語気を強めて『おすわりなさい。
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetjw2019 jw2019
ある人は私にむかって語気を荒だて,「地獄へ行って施しを請え」と言いました。
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
職員は語気を強めて,「エホバの証人であることは,一番たちが悪い犯罪なんだ」と言いました。
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenjw2019 jw2019
所長は語気を強めて証人たちに,『さあ,宣言書[自分の信仰を捨て,進んで兵士になることを示す宣言書]にサインする気のあるやつはいないか』と言いました。
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.