送り届ける oor Duits
送り届ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
liefern
毎週家に送り届けられる
Woche für Woche an die Haustür geliefert.
zuschicken
jmdn. od. etw. zu seinem Bestimmungsort bringen
jmdn. od. etw. zu seinem Bestimmungsort bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それから,残りの積み荷はできるだけ素早く諸会衆にそれぞれ送り届けられました。
Es ist besonderswichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
ところが,人間を月面に送り届けた宇宙船を設計し,製作し,実験する仕事を助けたにもかかわらず,人生における成功 ― 真の成功 ― と幸福を見いだしていない自分に,ほどなくして気付きました。
Schwer verletztjw2019 jw2019
それで,ドザオノンガ兄弟は車で自分の村へ送り届けられました。
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktjw2019 jw2019
すると担当官は,「それじゃあ,この人を村まで送り届け,もう困らせたりするんじゃない。
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herjw2019 jw2019
小さなスポーツカーをかなりのスピードで運転することで知られていたホークス長老はこう答えました。「 10分以内で送り届けられますよ。
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLDS LDS
ともかく,ダーバンの姉妹たちはワイチュス兄弟が閉じ込められている場所をやっとのことでつきとめ,バレット姉妹が兄弟を救い出すことに成功して,兄弟が乗船できるように波止場まで安全に送り届けました。
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
ある日,彼は自分のタクシーで一人のエホバの証人を職場まで送り届けました。
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?jw2019 jw2019
オハイオ州シンシナティ市ベイミラー通り1810番地の私の家にも幾つものカートンが送り届けられ,その中の書籍の配布の仕方に関するその後の指示を待つ間,保管されていました。
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdjw2019 jw2019
とはいえ,兄弟たちは地域監督を大会に送り届けるという決意を失ってはいませんでした。
Gut gemacht, Alter!jw2019 jw2019
ヤコブはエホバに祈りをささげた後,550頭余りの畜類を寛大な贈り物として先に送り届けました。
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
集会後にも,同じ方法で,みんなを家に送り届けました。
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderjw2019 jw2019
最近のこと,エクアドルの幼い少女の命を救うために,少なくとも三か国のアマチュア無線家約10人が協力して,手に入りにくいある抗生物質を捜し出し,それを送り届ける手はずを整えました。
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenenTermin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztjw2019 jw2019
それから兄弟の指示で写しを幾つか作り,ベラト,フィエル,ブロラの少数の兄弟たちに送り届けました。
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
それはどのようにして送り届けられましたか。
Sucht weiter!jw2019 jw2019
そして,午後遅くには,朝と同じようにして兄弟たちを家に送り届けました。
Er hing an einer kleinen Silberkettejw2019 jw2019
その日の夜9時にそれら470人が出発し,パウロはカエサレアのローマ総督フェリクスのもとへ無事に送り届けられました。
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
その訪問中,食糧や衣類などの救援物資を協会は引き続き送り届けるべきであるということをノア兄弟ははっきりと知るようになりました。
und niemand wird es je erfahrenjw2019 jw2019
私 を 無事 に キングズ ランディング に 送り届け る 事 に な っ て い る
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
毎週家に送り届けられる
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltted2019 ted2019
ダニエル 6:1)税を徴収したり,宮廷に貢ぎ物を送り届けたりすることもその務めの一部でした。
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
ローランド・セントはこのフォックスウッドの地域に住んでいたので,車で自分の家族を家に送り届けた後,別の家族が自分たちの家に戻るのを援助するために大会の行なわれた場所へ再び戻りました。
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
(映像):今日はコロンビアの 軍隊と警察のトップである 防衛大臣と一緒に 650台のラップトップを 過去40年間の間 世界から切り離されて テレビや電話も持っていない 子供たちに 送り届けます
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandted2019 ted2019
どうか預言者を癒し,この場に送り届けてください。」「
Vergiss es einfachLDS LDS
公共交通機関は 乗客みんなを家の前まで送り届ける方法を まだ見出していないからです
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzested2019 ted2019
郵便制度が設けられる以前,伝言や手紙は信用のおける旅行者の手で送り届けられました。
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.