駆け落ち oor Duits
駆け落ち
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Durchbrennen
de
Flucht mit einem/einer Geliebten, oft mit anschließender heimlicher Heirat
場合によっては,駆け落ちして親にも言わずに結婚したいと思うカップルさえいます。
Mitunter ist ein Pärchen versucht, gemeinsam durchzubrennen und zu heiraten, ohne irgendjemand, nicht einmal den Eltern, etwas zu verraten.
Entlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!jw2019 jw2019
にもかかわらず、二人は1913年ころ駆け落ちして、サラは名前をローザに変えた。
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
場合によっては,駆け落ちして親にも言わずに結婚したいと思うカップルさえいます。
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
駆け落ちの歌。
Was ist denn?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
もちろん 彼女 は 駆け落ち し た い と 思 っ て い る
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「あの人は良い夫で良い父親でしたから,ほかのだれかと駆け落ちなどするはずはないと思います」と,その婦人は言いました。
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?jw2019 jw2019
彼 ら は 両方 とも 仕事 を 残 し て その 後 ま も な く 駆け落ち し た
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
愛人と駆け落ちした。
lst das viel?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「おまけに奥さんが君の親友と駆け落ちしたよ」
Meine Hände sind blutig wie die deinented2019 ted2019
ニューヨークではテッドはライラが彼を捨ててテキサスの大富豪と駆け落ちしたことを知る。
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて二人は駆け落ちし,非聖書的な仕方で元の配偶者と離婚をした後,結婚するかもしれません。
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
彼女 が 望 ん だ よう に 彼女 と 駆け落ち する べ き だっ た
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 それで,もし既婚の男子が別の女性とひそかに浮気し,その間ずっと清い者のような様子を装って会衆内の神聖な責任をさえ引き受けて行ない,そのうちに実際に妻を捨ててその別の女性と駆け落ちするようなことをしたなら,長老たちはそのような人を会衆から排斥することをためらうべきですか。
Ich mag deinen Sternjw2019 jw2019
......今では,夫のスティーブンが死んだり若い女か何かと駆け落ちしたりしたら,仕事を持っていないかぎり,ひどい苦境に立たされることになるという考えが絶えず付きまとって離れません」。
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
● 男性(あるいは女性)が他の人の配偶者と駆け落ちした場合,その人はゆるしを与えられ,クリスチャン会衆に再び受け入れてもらえますか。
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsjw2019 jw2019
若い人の中には,不道徳な行ないをしてしまい,相手と結婚すれば良心の痛みが和らぐと考えて,駆け落ちして結婚した人もいます。
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
「インド人と駆け落ちしたらどうする?」
Ich glaube es nicht, sie war noch da?ted2019 ted2019
結婚式 駆け落ちして民法 社会的慣習に従い,
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.