1セント硬貨 (アメリカ合衆国) oor Duits

1セント硬貨 (アメリカ合衆国)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

1-Cent-Münze

Münze der Vereinigten Staaten

voorbeelde

ニューヨークに到着した最初の日 祖母と私は 1セント硬貨を見つけました 家族で滞在していた ホームレスのシェルターの 床に落ちてたんです
Am ersten Tag in New York finden meine Großmutter und ich einen Penny in dem Obdachlosenasyl, in dem wir wohnten.

さらに火星まで届きます (笑) 1セント硬貨換算で・・・
(Lachen) ...wenn wir Pennies verwenden.

このうち1セント硬貨は、1992年を最後に鋳造がされていない。
Keine dieser Neugründungen überlebte das Jahr 1992.

その床で 化石のような1セント硬貨を見つけて どこかのお金持ちが 置いて行ったに違いないと思いました だって普通の人がお金を失くすなんて 有り得ないから
Wir denken, dass nur ein sehr reicher Mann diesen vergammelten Penny verloren haben kann, weil normale Leute ja Geld nicht einfach so verlieren.

こちらは 1 セント硬貨より小さい Medtronic 社のプロトタイプです
Hier sehen sie ein Prototyp von Medtronic, der kleiner ist als ein Penny.

2005年大統領1ドルコイン法案では、1セント硬貨の裏面のデザインを2009年に再び変更することが求められた。
Im Presidential $1 Coin Act of 2005 war neben den Sondermotiven von 2009 auch eine Neugestaltung der 1-Cent-Münze ab 2010 vorgesehen.

その中に什分の一用の1セント硬貨をためておき,監督のところに持って行くように教えてくれたのです。
Sie trug mir auf, meine Zehnten-Pennys darin aufzubewahren und sie dann zum Bischof zu bringen.

また1⁄2セント硬貨はこの年だけしか鋳造されていなかった。
Diese Münzen wurden jeweils nur in einem Jahr produziert.

それでもう1枚,さらに1枚,また1枚と25セント硬貨を入れてゆきます。
Also wirft man wieder eine Münze ein — und wieder eine und wieder eine.

全ての遺体のポケットには5ドル札1枚と25セント硬貨が見つかった。
Jeder hatte einen 5-Dollar-Schein und drei Vierteldollar-Münzen in der Tasche.

人々は落とし物係に1セントや5セント硬貨に至るまで届けていたからである」― 1974年7月22日付,ノーフォークのレッジャー・スター紙。
Im Fundbüro gaben die Leute Pfennige und Groschen ab“ (Ledger-Star, Norfolk, 22. Juli 1974).

● ユーロ硬貨は8種類。 1セント,2セント,5セント,10セント,20セント,50セント。 そして1ユーロと2ユーロ
● Münzen wird es zu 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cent sowie zu 1 und 2 Euro geben.

すずめはごくわずかな価値しかないとされていたので,わずかな価の硬貨一つ(文字通りには,1アサリオン,つまり5セント[約6円]足らずの価)で2羽買えました。
Die Vögel waren so wenig wert, daß man für eine Münze von kleinem Wert (wörtlich: für ein Assarion [weniger als fünf Cent]) zwei Sperlinge kaufen konnte.

1ユーロ硬貨と2ユーロ硬貨ではギリシャ本土の真東に、10, 20, 50セント硬貨ではクレタ島の真下に描かれている。
Auf den 10-, 20- und 50-Cent-Münzen erscheint es südlich von Kreta, auf den 1- und 2-Euro-Münzen direkt östlich des griechischen Festlandes.

彼は こう思いました 「自分の車に看板を掲げて ジットニー1枚で目的地まで 乗せて行くのは どうだろう?」 ジットニーとは 5セント硬貨の俗称です
Er sagte sich, warum bringe ich nicht ein Symbol an meinem Auto an, dass die Leute mitgenommen werden für einen Jitney -- eine 5-Cent-Münze.