あらためて oor Grieks
あらためて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ξανά
最高裁は姉妹たちの無罪を取り消し,あらためて審理を行なうよう命じました。
Το Δικαστήριο ακύρωσε την αθωωτική απόφαση και διέταξε να εκδικαστεί ξανά η υπόθεση.
πάλι
あらためて申し上げると ヴェネツィアはそれに最適です
Πάλι, η Βενετία είναι αξιοσημείωτη για αυτό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ドンが言うところによると、地元の警察は彼を実際に犯罪者に仕立て上げるために、彼が個人宅の郵便受けに入れたパンフレットを取り去り、それを住宅の公共の掲示板にあらためて張り出した。
Οπότε είμαστε πολύ κοντάgv2019 gv2019
その人たちが悪い生きかたをあらためて,神に仕えるよう助けることにつとめられました。
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
あらためて申し上げると ヴェネツィアはそれに最適です
Ανατίναξέ την καταπακτήted2019 ted2019
イエスは,その人たちが悪い行ないをあらためて,神に仕える者となるよう助けようとなさいました。
Πως είναι το πόδι σου, τώραjw2019 jw2019
ローズ を かば っ て る だけ だ あらためて 話 そう
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それで,1919年,エホバのクリスチャン証人の油そそがれた残れる者にあらためて象徴的な銀をミナで量り渡すのと同じようなことが起きました。
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραjw2019 jw2019
午前4時に目ざめて,自分は捨てられた,自分は独りぼっちだということをあらためて感ずる時は,特にそうです」。
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
彼らをあらためて有罪とするためにそうした行ないが再び持ち出されるのではありません。 さもないと,復活はむだなことになるでしょう。
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςjw2019 jw2019
最高裁は姉妹たちの無罪を取り消し,あらためて審理を行なうよう命じました。
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοjw2019 jw2019
15 今日,使徒パウロの述べたとおりのことがなお存在し,そのために恐怖と不信の空気が生まれていることは,あらためて指摘されるまでもありません。
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώjw2019 jw2019
したがって,彼らの行状が忠実であったかどうかをあらためて検討することもなく,少しもちゅうちょせずに心をこめてその信仰に効うことができます。
Είναι τρελό!jw2019 jw2019
大きなショックの最初の段階から立ち直り,もう稼ぎ手がいないのだということをあらためて自覚した私は,腰を落ち着けて,自分の境遇をとくと吟味しなければなりませんでした。
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςjw2019 jw2019
こうした点については,後日,当誌上であらためて検討することにいたしましょう。
Θα την δεχτώjw2019 jw2019
悲しいことに,この重大な晩に,イエスは,クリスチャン奉仕者<ミニスター>は本来どんな人であるべきかということを,あらためて使徒たちに銘記させなければならなかったのです。 イエスはこう言いました。「
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?jw2019 jw2019
これは,どんな職業や仕事を持っていても,自分たちに影響を与える重大な問題について考えるために,忙しい一日の中から数分を割く必要を感じている人がいるという点をあらためて教えてくれました。
Tα Cynars είναι έτοιμα!jw2019 jw2019
その当時,これは異教の冬至祭りの日で,『太陽の誕生(ラテン語,ナーターレ)』と呼ばれるものであった。 日が再び長くなりはじめて太陽があらためて誕生したかのように思えたからである。
Σας παρακαλώ φύγετεjw2019 jw2019
そのため,キリスト教世界の僧職者の大ぜいが進化論をはばからずに肯定したり,教会の後援する学校の教科書でその教えが支持されたりするのを知り,あらためて驚く人がいます。
Ήταν σαλταδόροςjw2019 jw2019
ペテ二 1:10; ロマ 5:1,9; 8:23‐34; テト 3:6,7)一方,もし罪を習わしにするようになり,信仰を捨てるなら,そのような人は「神の子を自分であらためて杭につけ,公の恥にさらしている」ので,神のみ前における義にかなった者としての恵まれた立場を失います。(
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεjw2019 jw2019
それから彼らは以前の友人とあらためて接するようになり,実際的な援助を与えられ,励まされました。
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουjw2019 jw2019
あらためて考えると サウジアラビアで女性が運転を― 許されていないことは 皆 知っていますが 元々の理由を知る人はほとんどいないでしょう
Πάντα δεν δημιουργώ;- Ναιted2019 ted2019
背教者たちは事実上,「神の子を自分であらためて杭につけ,公の恥にさらして」います。 彼らは救いのための神の取り決めに対し,ユダのように反抗することによってそうしています。
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώjw2019 jw2019
ウィンダムの模範はあらためて自分を吟味するよう促すものとなりました。
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόjw2019 jw2019
使徒パウロはそのような罪にそれとなく言及し,「一度かぎりの啓発を受け......ながら,なおも離れ落ちた者たちについては,そうした者たちを再び悔い改めに戻すことは不可能なのです。 なぜなら,彼らは神の子を自分であらためて杭につけ,公の恥にさらしているからです」と書きました。 ―ヘブライ 6:4‐6。
Όπως επίσης και τις ζωές μαςjw2019 jw2019
そうした家を記録に取り,日をあらためて訪問している会衆は少なくありません。 ある会衆では,その日働いた区域の不在の家々をすぐに戻って訪問しています。
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήjw2019 jw2019
道には象の糞などが落ちて,私たちは,アフリカでも数少ない,いまだに野生動物が自由に歩き回っている地域の一つにいるんだということを,あらためて感じました。
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; Θεςjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.