さすらう oor Grieks

さすらう

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

περιπλανώμαι

werkwoord

πλανώμαι

werkwoord

χαζολογάω

werkwoord

χασομεράω

werkwoord

περιφέρομαι

werkwoord

voorbeelde

民 13:21,26)その後,イスラエル人は荒野を何年もの間さすらってから,二度目にチンの荒野のカデシュにたどり着きました。
(Αρ 13:21, 26) Μεταγενέστερα, αφού περιπλανήθηκαν στην έρημο για χρόνια, οι Ισραηλίτες έφτασαν στην Κάδης, στην έρημο Ζιν, και δεύτερη φορά.

映像中ではYouTubeマスコットが「僕を取り戻したい人は、ハグしてください」というプラカードを手に南部の港町 カラチ[jp]をさすらう。
Στο video, μια μασκότ του YouTube τριγυρνά στην νότια παραθαλάσσια πόλη Καράτσι με το σύνθημα “Αν με θέλεις πίσω, αγκάλιασέ με”.

世界の主要な宗教を見ると どの中にも探求者が現れます モーセ イエス ブッダ ムハンマド・・・ 探求者は1人で荒野をさすらい その中で顕現や啓示を得ます そしてそれを みんなのいる コミュニティへと持ち帰るのです
Αν κοιτάξετε τις σημαντικότερες θρησκείες του κόσμου, θα βρείτε αναζητητές -- Μωυσής, Ιησούς, Βούδας, Μωάμεθ, αναζητητές που αποσύρονταν, μόνοι τους στην ερημιά, όπου βίωσαν φανερώσεις και αποκαλύψεις που αργότερα μετέφεραν σε ολόκληρη την κοινότητα.

望まれていない孤児のように,毒物の積み荷は引き取り先を求めて船から船へ,港から港へとさすらっていました。
ΣΑΝ ανεπιθύμητο ορφανό, το τοξικό φορτίο περιπλανήθηκε από καράβι σε καράβι και από λιμάνι σε λιμάνι αναζητώντας έναν τελικό προορισμό.

イシュマエルの子孫も同様に,その多くが天幕に住むベドウィンとなって,「エジプトの前」つまりエジプトの東からシナイ半島全域,さらにはアラビア北部を通ってアッシリアに至るまでの範囲をさすらいました。 彼らはどう猛で戦いを好み,他の民と協調してゆくのが難しい人々として知られていました。
Παρόμοια και οι απόγονοί του ήταν ως επί το πλείστον σκηνίτες Βεδουίνοι, ένας λαός που μετακινούνταν στη Χερσόνησο του Σινά «μπροστά στην Αίγυπτο», δηλαδή Α της Αιγύπτου και κατά μήκος της βόρειας Αραβίας μέχρι την Ασσυρία.

民 13:25‐33; 14:26‐34)それでイスラエルの巨大な宿営は,40年間シナイ半島をさすらいました。
(Αρ 13:25-33· 14:26-34) Έτσι λοιπόν, επί 40 χρόνια, εκείνο το τεράστιο στρατόπεδο του Ισραήλ περιπλανιόταν στη Χερσόνησο του Σινά.

その結果,彼らは荒野を40年さすらうという宣告を受け,20歳以上の者たちは荒野で死ぬことが言い渡されました。(
Ως αποτέλεσμα, καταδικάστηκαν να περιπλανιούνται 40 χρόνια στην έρημο, ενώ όσοι ήταν ηλικίας 20 χρονών και πάνω καταδικάστηκαν να πεθάνουν εκεί.

ミニチュアのヌーの群れさながら,深海平原をさすらいつつ,雪のように降り積もった豊富な有機物を食べる」。 ―フィリップ・ランバート,王立ブリティッシュ・コロンビア博物館の主事。
Σαν μικροσκοπική αγέλη από γκνου σέρνονται στα μήκη και στα πλάτη των πεδιάδων της αβύσσου και βόσκουν στο πλούσιο οργανικό χιόνι που έχει πέσει από ψηλά». —Φίλιπ Λάμπερτ, έφορος του Βασιλικού Μουσείου της Βρετανικής Κολομβίας.

それゆえに,エホバはイスラエル国民に対し彼らが荒野をさすらうことになると宣告されました。
Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά καταδίκασε το έθνος να περιπλανιέται στην έρημο.