分岐 oor Engels

分岐

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

divergence

naamwoord

divergence (e.g. in a road)

ここ も 貨物 列車 が 留置 さ れ 貨物 線 が 分岐 する 。
Freight trains are being deposited at this station and a freight line diverges from the line .

forking

naamwoord

重要な通商路がラオデキアを通り,それから分岐していました。
An important trade route passed through Laodicea and then forked.

fork

naamwoord

今また、この国の将来を決める大きな分岐点に来ているようだ。
Once again, there are apparent forks in the road that leads to the future.

jump · multi-drop · bifurcation · ramification · branch · furcation · divergency · bifurcation theory · branching

Soortgelyke frases

分岐接続
multipoint connection

二分岐木
binary tree

複数の分岐点があるスライダー
multi-stop slider

無条件分岐
unconditional branch

条件分岐
conditional branch

非局所分岐
non-local branch · non-local jump

北南分岐点
North-South Junction

分岐命令
branch

分岐構成体
branch construct

voorbeelde

熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
The third switching valve (124a) connected to the second branch section (111) has a function for detecting a pressure higher than or equal to a predetermined value and release the pressure.

それ に 合わせ て 近鉄 京都 線 の 駅 は 近鉄 丹波橋 駅 と し て 独立 し 、 近鉄 線 と の 連絡 線 は 撤去 さ れ て い る ( 駅 北側 の 駐輪 場 周辺 や 、 駅 南側 の 分岐 線 跡地 に その 名残 が 見 られ る ) 。
Therefore , the station of the Kintetsu Kyoto Line became independent as Kintetsu-Tanbabashi Station and the connecting line to the Kintetsu Line was removed ( traces of mutual operation can be seen in the bicycle parking area at the north side of the station and at the branch track , which is in the south side of the station ) .

第2接続配管(22a)の分岐部には、冷媒と冷凍機油とを分離する第1油分離器(25)が設けられている。
A first oil separator (25) for separating the refrigerant and the refrigerating machine oil is provided at the branch of the second connection pipe (22a).

外針ハブは、主管の流路を流れる液体のうち、分岐流路の位置する側の主管の内面に沿って流れる液体の、流路の軸方向の速度を低減させる速度低減手段として、段差部を有している。
The step section has an opening formed in the inner surface of the main pipe.

また、車両の前方に、走行中の道路に並走する道路との接続道路が存在する場合、走行中の道路と接続道路との角度を所定角度以下に補正して、並走する道路を分岐路とみなして分岐判定処理の対象とする道路形状変換処理を行う。
In the event that the vehicle is traveling at or above a predetermined speed, the road configuration conversion process is not performed.

このスクリュー圧縮機(1)では、両方の分岐通路(133,134)が固定側油通路(120)に開口する状態と、第1分岐通路(133)だけが固定側油通路(120)に開口する状態とが、スライドバルブ(70)の位置によって切り換わる。
In the screw compressor (1), a state in which both the branch paths (133, 134) are open to the fixed-side oil path (120) and a state in which only the first branch path (133) is open to the fixed-side oil path (120) are switched between each other depending on the position of the slide valve (70).

作動油供給装置(100)は、作業機(41)を駆動する油圧アクチュエータ(42)に作動油を供給する作業機ポンプ(21)と、冷却ファン(51)を駆動する油圧モータ(52)に作動油を供給するファンポンプ(53)と、油圧アクチュエータ(42)および作業機ポンプ(21)間を接続する油圧回路から分岐してファンポンプ(53)に接続される油圧回路上に設けられ、ファンポンプ(53)の吐出部を油圧アクチュエータ(42)および油圧モータ(52)間で切り換えて接続する回路切換弁(6)とを備えている。
An operating oil supplying device (100) is provided with a working-machine pump (21) for supplying operating oil to a hydraulic actuator (42) for driving a working machine (41), a fan pump (53) for supplying operating oil to a hydraulic motor (52) for driving a cooling fan (51), and a circuit switching valve (6) provided in a hydraulic circuit which is branched from a hydraulic circuit for interconnecting the hydraulic actuator (42) and the working-machine pump (21) and is connected to the fan pump (53), the circuit switching valve (6) switching connection of a discharge section of the fan pump (53) between the hydraulic actuator (42) and the hydraulic motor (52).

内燃機関の排気通路に備えられ、液体還元剤を用いて排気中の窒素酸化物を浄化する排気浄化装置であって、前記排気通路中に備えられた還元触媒と、前記還元触媒よりも上流側で前記液体還元剤を前記排気通路内に噴射するための還元剤噴射弁と、を備えた排気浄化装置において、排気管本体には分岐管が設けられ、前記液体還元剤を噴射するための還元剤噴射弁が前記分岐管に取り付けられ、前記分岐管と前記排気管本体との分岐位置から前記還元剤噴射弁の取り付け位置までの間に、前記還元剤噴射弁への排気熱の伝達を低減するための冷却手段を備える。
The exhaust gas purifying device comprises: a reducing catalyst which is provided in the exhaust gas discharge passage; and a reducing agent spray valve which, on the upstream side of the reducing catalyst, sprays the liquid reducing agent into the exhaust gas discharge passage.

これに加えて、交通委員会はニューヨーク市地下鉄の一部として運行できる、4番街線から分岐する独自の地下鉄トンネルを提案していた。
In addition, the Transit Commission proposed its own subway tunnel branching from the Fourth Avenue Line to be operated as part of the city's subway system.

進攻に最適な個所は2本の運河の分岐点の東方すぐ近くの地点と決定されたが、そこのレオポルト運河を越えた狭く細長い乾いた土地は数百メートルの幅でしかなかった(マルデヘム - アールデンブルフ(Maldegem-Aardenburg)線を底辺とし頂点をムールスフーフト(Moershoofd)村のおよそ5キロメートル東とする長三角形を描く)。
It was decided that the best place for an assault would be immediately east of where the two canals divided: a narrow strip of dry ground only a few hundred metres wide at its base beyond the Leopold Canal (described as a long triangle with its base on the Maldegem-Aardenburg road and its apex near the village of Moershoofd some five kilometres east).

光ディスク装置(40)は、データ信号に基づいて位相変調された信号光を第1の分岐光と第2の分岐光とに分岐する分岐部(409)と、第2の分岐光の位相に対して第1の分岐光の位相を所定の位相だけオフセットさせた位相オフセット信号光を第1の分岐光から生成する遅延信号光ミラー(410)と、位相オフセット信号光と、第2の分岐光とを干渉させて第1の干渉光を生成する干渉部(411)と、第1の干渉光と、位相変調されていない参照光とを干渉させて第2の干渉光を生成するPBS(403)と、第2の干渉光を検出して干渉光検出信号を生成する干渉光検出部(415)とを備える。
An optical disk device (40) is provided with: a branching unit (409) which branches into a first branched beam and a second branched beam a signal beam which has been phase-modulated on the basis of a data signal; signal delay mirrors (410) which generate a phase-offset beam from the first branched beam by offsetting the phase of the first branched beam exactly a prescribed phase amount relative to the phase of the second branched beam; an interference unit (411) which generates a first interference beam by creating interference between the phase-offset signal beam and the second branched beam; a PBS (403) which generates a second interference beam by creating interference between the first interference beam and a reference beam that has not been phase-modulated; and an interference beam detection unit (415) which detects the second interference beam and generates an interference beam detection signal.

ナイル川から分岐していた,かんがい用運河。(
Irrigation canals branching off from the river Nile.

ハイブリッド建設機械は、第1及び第2メインポンプと、第1及び第2供給通路と、第1及び第2回路系統と、油圧モータと、モータジェネレータと、アシストポンプと、アシストポンプに接続され分岐する合流通路と、第1及び第2ロジック弁と、切換弁と、を備える。
The switching valve switches between a state in which the assist pump connects to the second supply passage and a state in which the second main pump connects to the hydraulic motor.

Rfは、直鎖状または分岐鎖状の炭素数1~6の含フッ素アルキル基である。 Rは、置換基を有していてもよい直鎖状、分岐鎖状または環状の炭素数1~6のアルキル基である。
In general formula (1), X is an optionally substituted C2-4 alkylene group; Rf is a linear or branched C1-6 fluoroalkyl group; and R is an optionally substituted linear, branched, or cyclic C1-6 alkyl group.

車両用シート空調装置は、車室内を空調する空調ユニット(16)から吹き出された空気をリヤシートまわりへ送る送風ダクト(20)から車両搭載状態での送風ダクトの側方へ分岐する分岐ダクト(26)と、その分岐ダクトから吸い込んだ空気を送風対象シート(12)に形成された通風路(121c、122c)内へ送風する送風機(24)とを備える。 送風機は、車両搭載状態において送風ダクトの横に配置される。
This vehicle seat air-conditioning device is provided with: a branch duct (26) that branches from a blowing duct (20), which sends air discharged from an air conditioning unit (16) that air conditions in-cabin air to around a rear seat, to the side of the blowing duct in a vehicle-mounted state; and a blower (24) that blows the air taken in from the branch duct to the inside of a blow-through pathway (121c, 122c) formed at a blowing subject seat (12).

この条約では、「カンザス川とミズーリ川の分岐点にある土地、カンザス川上流はカンザス(インディアン準州)境界まで、ミズーリ川上流はキャンプ・レブンワースまで、またそこから境界を西方に引き、カンザス境界線の北に幅10マイル (16 km)の領域を出口として残す」と表現している。
The treaty described: "the country in the fork of the Kansas and Missouri Rivers, extending up the Kansas River to the Kansas (Indian's) line, and up the Missouri River to Camp Leavenworth, and thence by a line drawn westerly, leaving a space ten miles (16 km) wide, north of the Kansas boundary line, for an outlet."

高分岐ポリマーの製造方法
Method for producing highly branched polymer

アパラチオサウルスの唯一知られている標本は、分岐学を用いた系統解析に含めるのに十分なほど完全であった。
The only known specimen Appalachiosaurus was complete enough to be included in phylogenetic analyses using cladistics.

第1MOSダイオード(18a)の第1電極(16a)は、上面から見たとき、1つの電極部位(20)から複数の枝分かれ部位(22)に分岐配列されたくし歯形状を有し、第2MOSダイオード(18b)の各第2電極(16b)は、上面から見たとき、第1電極(16a)とは分離され、且つ、第1電極(16a)における複数の枝分かれ部位(22)間にそれぞれ入れ子状に配置されている。
Each second electrode (16b) of each of the second MOS diodes (18b) is, when viewed from the upper surface, separated from the first electrode (16a), and is disposed to nest between the branch portions (22) of the first electrode (16a).

京北 町 側 で は 現 国道 から の 分岐 直後 に ゲート で 封鎖 さ れ て お り 通過 は 不 可能 で あ る 。
On the Keihoku Town side the road is closed with a gate immediately after it branches off from the current national route so it is not possible to drive through .

初めは1つの安定点があり、その後2値間の振動に分岐し、その後さらに4値間の振動に分岐しこれが続きます。
At first there is one stable point, then bifurcating to an oscillation between two values, then bifurcating again to oscillate between four values and so on.

車両位置表示制御装置は、車両が走行中の道路と当該走行中の道路から所定角度以下の方向へ分岐する分岐路との接続地点を通過する際に、車両の位置変化量および進行方向変化量を接続地点を含む区間で累積した結果に基づいて、車両が分岐路へ進んだか否かを判定する分岐判定処理を行う。
In the event that a road connecting to a road that runs parallel to the currently traveled road exists to ahead of the vehicle, a road configuration conversion process to correct the angle of the currently traveled road and the connecting road to no more than a predetermined angle, and designate the parallel road as the forked road for the purposes of the forking assessment process, is performed.

R3は、置換若しくは無置換の炭素数1~26の直鎖状、分岐状、若しくは環状のアルキル基、又は置換若しくは無置換の炭素数1~26の直鎖状、分岐状、若しくは環状のアルケニル基を示す。
R3 represents a substituted or unsubstituted, C1-26 straight chain, branched, or cyclic alkyl group, or a substituted or unsubstituted, C1-26 straight chain, branched, or cyclic alkenyl group.

そのような条件分岐は単純なカウンターで容易に予測できる。
Such a conditional jump can be predicted easily with a simple counter.

流体流入路および流体流出路を含む主流路と分岐流路とを有するハウジングと、ハウジングに着脱可能に装着されるキャップと、キャップが装着された際、またはキャップが外されて流体が流通可能な流体流通手段が装着された際に主流路と分岐流路との間の遮断を解除する弁体と、を備えた分岐ポートであって、キャップを装着した際に、流体流入路から分岐して分岐流路と連通するバイパス路が形成され、キャップを外した際に、流体流入路からバイパス路への分岐部からハウジング外への流体の漏出を遮断する開閉弁を設けたことを特徴とする分岐ポート。
Provided is a branching port which makes it possible to prevent generation of accumulated air and fluid retention and to properly maintain a branching site and the cleanliness therearound, which enhances cleaning effects by a cleaning solution, and which enables monitoring even with failure to remember to attach a cap.