売り出し oor Engels
売り出し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
sale
en
(bargain) sale
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
Men's suits are on sale this week at that department store.
cut-rate sale
sales event
bargain sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,特別な売り出しを利用する融通性は備えていても,広告主が売ろうとしている品すべてを見て時間を費やすかわりに,必要な物だけを買う方法を習得しています。
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyjw2019 jw2019
マーケティングマネージャーを 採用するなら 新製品売り出しキャンペーンの 企画をさせたらいいんです
This shall not apply to substances for use pursuant to Articleted2019 ted2019
1952年、トミー・サンズ (Tommy Sands) という歌手がパーカーの目に留まり、パーカーはすぐにこの若者を売り出しにかかった。
Not today.No!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2015年7月、バンク・オブ・アメリカ・メリルリンチは、Tinder の価値を13.5億ドルと評価したが、これはおよそ5千万人とされるユーザーたち、ひとり当たり27ドルに相当するが、これに加えて強気な見方として、類似した事業を行っている他社の株式公開時の売り出し価格の平均を参考にすると30億ドルくらいにはなるという見解もあった。
We were at Trinity togetherLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「売り出し中!
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのために二,三の店をまわらなければならないとしても,そうした売り出しを十分に活用すれば,食費を平均して二割ほども節約することができます。
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumjw2019 jw2019
売り出し中の家に 足を踏み入れれば どんな物件があるのか 情報が得られますが 立ち去るときには 最高の掘り出し物を 逃してしまうリスクがあります
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsted2019 ted2019
その表を作るさいには,広告されている“売り出し品”に注意を払うとよいでしょう。
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.jw2019 jw2019
2013年1月には、最初の住居用貸部屋の売り出しが始まった。
I' il talk to you in a few hoursLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロックスターとして売り出し中のドリュー、ストリッパーとなったシェリー、再開発に反対のレジーナ、クラブを守ろうとするデニス、それぞれが皆孤独だった(Here I Go Again )。
To Mr Schulz, for example. I for one would not.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
What are you doing?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これらの新車は売り出し中です。
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は着る物の面でとても弱いところがあったので,欲しいなと思う時にすぐその場で買うのではなくて,“売り出し”の時まで待つことを学ばねばなりませんでした。
What time do the morning papers arrive, my friend?jw2019 jw2019
ロビンソンの売り出しには、新聞や白人メジャーリーグの選手の大多数が反対であった。
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大小様々な800軒以上の住宅が建てられる予定で、再開発計画フェーズ1に当たる住居用貸室販売は2013年1月に開始され、タウンハウスや貸室は、75%程度が売り出しから4日で販売された。
Eight years laterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして 帰ろうとした時に子ども達の親がこう言います 「行く前にちょっと― もし興味があれば 売り出し中なんだけど」
Spit over that piece of firewoodted2019 ted2019
普段から買うもの,特に缶詰などは売り出しを狙っていました。
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLDS LDS
モデルKはモデルK52として1982年に再登場し、スタインウェイの縦型ピアノの売り出しのトップを占めた。
I got a lot to do now, so I better get movin 'LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
事実失業率の上昇、賃貸物件の賃貸料下落、物件の購入者よりも、売り出しの希望者の方が増加しております。
What are you doing?JParaCrawl3 JParaCrawl3
この上場に伴い、アリババドットコムが227,356,500株の新株発行を行ったほか、アリババグループが保有するアリババドットコム株式631,544,500株の売り出し*2を行ったため、アリババグループにおいて子会社株式売却益および持分変動によるみなし売却益が発生しました。
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMJParaCrawl3 JParaCrawl3
これらの欠陥のほとんどは通常の六角鍵によって修正されており、これは売り出し中のものです。
This is from my mother' s gardenJParaCrawl3 JParaCrawl3
そしてケーキの桜はロットのコストの10%の費用であった - 売り出しの場合の売り手のオークションから多くのものでした。
We could even the oddsreal quickJParaCrawl3 JParaCrawl3
引受会社が、株価が売り出し価格を下回る可能性があることを発見した場合、彼らはグリーンシューオプションを行使することができます。
Someone could come at anytimeJParaCrawl3 JParaCrawl3
4 資金調達の状況 当期においては、不動産信託受益権6件の取得に際し、2020年1月20日に一般公募による新投資口の発行により 2,340百万円、2020年2月17日にオーバーアロットメントによる売り出しに伴う第三者割当による新投資口の発行 により117百万円の資金調達を行いました。
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmJParaCrawl3 JParaCrawl3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.